Форум Испания: русский,казахский,украинский форум Испании

общение, взаимопомощь, отдых, работа, недвижимость, эмиграция, внж Испании иммиграция...


Часовой пояс: UTC + 1 час


Курилка

Аватар пользователя
Antonio B - 05 авг 2020, 10:35
:privet: :son-ce: :uch_tiv:
Аватар пользователя
dmitrii.sv - 05 авг 2020, 16:09
:uch_tiv: :privet: :privet: :privet:
Аватар пользователя
Antonio B - 05 авг 2020, 16:21
dmitrii.sv, :uch_tiv: :son-ce: :privet: :ya_hoo_oo: :uch_tiv:
Аватар пользователя
iglesias - 05 авг 2020, 17:24
dmitrii.sv, @ Antonio B, :privet:
Аватар пользователя
Antonio B - 06 авг 2020, 00:00
iglesias, :luna: :gato: :uch_tiv:
Аватар пользователя
iglesias - 06 авг 2020, 00:44
Antonio B, :party:
Аватар пользователя
Antonio B - 06 авг 2020, 09:46
:privet: :son-ce: :uch_tiv:
Аватар пользователя
iglesias - 06 авг 2020, 13:48
Antonio B, :privet:
Аватар пользователя
Antonio B - 06 авг 2020, 14:17
Аватар пользователя
iglesias - 06 авг 2020, 18:16
Antonio B, :uch_tiv: :party:
Аватар пользователя
Antonio B - 07 авг 2020, 00:45
iglesias, :luna: :gato: :uch_tiv:
Аватар пользователя
Jnker - 07 авг 2020, 11:24
хай пиплы! :privet: :son-ce:
Аватар пользователя
Сostadelmar - 07 авг 2020, 12:23
Jnker, хавать пиплы ;;-))) :al_kana_ft:
Аватар пользователя
iglesias - 07 авг 2020, 14:59
:privet: :privet: :privet:
Аватар пользователя
dmitrii.sv - 07 авг 2020, 15:50
:uch_tiv: :privet: :privet: :privet:
Аватар пользователя
dmitrii.sv - 07 авг 2020, 15:51
:son-ce: +29 :party:
Аватар пользователя
iglesias - 07 авг 2020, 23:08
:privet: :privet: :privet:
Аватар пользователя
Antonio B - 07 авг 2020, 23:25
iglesias, @ dmitrii.sv, @ Сostadelmar, @ Jnker, :privet: :luna: :gato:
Аватар пользователя
iglesias - 07 авг 2020, 23:32
Antonio B, :uch_tiv: :luna:
Аватар пользователя
iglesias - Вчера, 00:08
Всем доброй ночи!
Аватар пользователя
VladValencia - Вчера, 00:16
@ Antonio B,@ iglesias привет парни! :uch_tiv:
Аватар пользователя
Antonio B - Вчера, 11:46
:privet: :son-ce: :uch_tiv:
Аватар пользователя
iglesias - Вчера, 13:51
Antonio B, :uch_tiv:
Аватар пользователя
iglesias - Вчера, 13:51
:chir_lider: :chir_lider2: :chir_lider: :privet:
Аватар пользователя
Antonio B - Сегодня, 00:14
iglesias, :luna: :gato: :uch_tiv: :party: :ya_hoo_oo:
Объявление: Hola ! Для отправки сообщения просто нажмите клавишу ENTER :)
В мини-чате пока никого нет... (основано на активности пользователей за 1 час)
Загрузка OK Ошибка Остановлено Автообновление каждые 60 секунд • Включить звук?



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 11 ] 
Автор Сообщение
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 21 фев 2016, 11:35 
Не в сети
Ветеран Ветеран
Аватар пользователя
Поблагодарили: 2308 раз.
Стаж: 5 лет 6 месяцев 26 дней
Медали: 35
Пункты репутации: 190.994.280
АкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемик
Проблема у меня такая:
я должна переехать, нашла квартиру, но в ней сейчас перекрыта вода. Я договорилась с агентом (риэлтором), что на следующей неделе воду включат, но боюсь, как бы из-за трудностей языкового взаимопонимания мне не пришлось бы платить за подключение.
Я бы хотела только оплачивать месячные счета, включающие обычно:
- cuota de servicio
- consumo de
- conservacion contador
- alcantarillado
- I.V.A
- canon saneamiento

Подскажите, пожалуйста, как это по-испански - "подключение воды", чтобы я смогла ясно обозначить агенту (риэлтору) и владельцу, что за подключение платить не хочу?


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 21 фев 2016, 12:00 
Не в сети
Наш человек Наш человек
Аватар пользователя
Поблагодарили: 4918 раз.
Страна: Испания (es)

Стаж: 7 лет 15 дней
Медали: 29
Пункты репутации: 14.977.724
АкадемикАкадемик
Conectar agua

_________________
компания Prima Estate S.L. http://www.primaestate.ru/ 3 года успешной работы на рынке недвижимости Коста Бланки. С 2014 г. лицензированный партнёр Solvia


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 21 фев 2016, 12:42 
Не в сети
Ветеран Ветеран
Аватар пользователя
Поблагодарили: 2308 раз.
Стаж: 5 лет 6 месяцев 26 дней
Медали: 35
Пункты репутации: 190.994.280
АкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемик
shumi писал(а):
Conectar agua
Спасибо!


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 21 фев 2016, 12:46 
Не в сети
Ветеран Ветеран
Аватар пользователя
Поблагодарили: 2308 раз.
Стаж: 5 лет 6 месяцев 26 дней
Медали: 35
Пункты репутации: 190.994.280
АкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемик
shumi писал(а):
Conectar agua
а подключение электричества - Conectar electricidad ?
(на всякий случай спрашиваю, вроде свет там был)


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 21 фев 2016, 13:14 
Не в сети
Наш человек Наш человек
Аватар пользователя
Поблагодарили: 4918 раз.
Страна: Испания (es)

Стаж: 7 лет 15 дней
Медали: 29
Пункты репутации: 14.977.724
АкадемикАкадемик
Ну да.

_________________
компания Prima Estate S.L. http://www.primaestate.ru/ 3 года успешной работы на рынке недвижимости Коста Бланки. С 2014 г. лицензированный партнёр Solvia


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 21 фев 2016, 17:53 
Не в сети
Уважаемый Уважаемый
Аватар пользователя
Поблагодарили: 1667 раз.
Стаж: 7 лет 16 дней
Медали: 29
Пункты репутации: 37.256.657
АкадемикАкадемикАкадемикАкадемик
наверное в этом случае речь идет о
"dar de alta el agua" так будет корректнее ИМХО

_________________
Птицы низко летают не обязательно к дождю. Может им просто легче прицелиться....


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 21 фев 2016, 18:18 
Не в сети
Эксперт Эксперт
Аватар пользователя
Поблагодарили: 32702 раз.
Откуда: Benidorm
Страна: Испания (es)

Стаж: 7 лет 16 дней
Медали: 195
Пункты репутации: 357.076.982
АкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемик
serg писал(а):
наверное в этом случае речь идет о
"dar de alta el agua" так будет корректнее ИМХО


Совершенно верно. Quiero dar de alta - хочу подключить.
No quiero dar de alta - не хочу подключать.
Dar de bajа - отключить, в смысле не просто физически, а прервать контракт.

Conectar - в этом случае просто подключить, физически. Типа, соединить провода. Но никакое отношение к собственно контракту не имеет.

Или на худой случай contratar. Начинать работать по контракту.

_________________
О человеке можно судить по тому, как он поступает с теми, кто ничем не может быть ему полезен, а так же с теми, кто не может дать ему сдачи.

Если бы опыт можно было продать по себестоимости, мы бы стали миллионерами.
(С) Эбигайл Ван Берен


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 21 фев 2016, 18:29 
Не в сети
Бывалый Бывалый
Аватар пользователя
Поблагодарили: 336 раз.
Откуда: Barcelona
Страна: Испания (es)

Стаж: 5 лет 8 месяцев 21 день
Медали: 8
Пункты репутации: 3.862.026
Наш человек
Правильно "dar de bajA"

_________________
Если Вам не нравится то, что я пишу - просто не читайте. Этим Вы надолго сохраните свою нервную систему и продлите себе жизнь.


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 21 фев 2016, 18:32 
Не в сети
Эксперт Эксперт
Аватар пользователя
Поблагодарили: 32702 раз.
Откуда: Benidorm
Страна: Испания (es)

Стаж: 7 лет 16 дней
Медали: 195
Пункты репутации: 357.076.982
АкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемик
Maja писал(а):
Правильно "dar de bajA"


Исправила.
Телефон сам меняет....

_________________
О человеке можно судить по тому, как он поступает с теми, кто ничем не может быть ему полезен, а так же с теми, кто не может дать ему сдачи.

Если бы опыт можно было продать по себестоимости, мы бы стали миллионерами.
(С) Эбигайл Ван Берен


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 21 фев 2016, 18:49 
Не в сети
Ветеран Ветеран
Аватар пользователя
Поблагодарили: 2308 раз.
Стаж: 5 лет 6 месяцев 26 дней
Медали: 35
Пункты репутации: 190.994.280
АкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемик
Спасибо большое!)
Завтра пойду испано-подкованная)
и, надеюсь, ни в какие левые расходы не вляпаюсь


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 21 фев 2016, 19:12 
Не в сети
Наш человек Наш человек
Аватар пользователя
Поблагодарили: 4918 раз.
Страна: Испания (es)

Стаж: 7 лет 15 дней
Медали: 29
Пункты репутации: 14.977.724
АкадемикАкадемик
dar de alta говорят когда речь идёт о контракте

_________________
компания Prima Estate S.L. http://www.primaestate.ru/ 3 года успешной работы на рынке недвижимости Коста Бланки. С 2014 г. лицензированный партнёр Solvia


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 11 ] 
   Похожие темы   Автор   Комментарии   Просмотров   Последнее сообщение 
Нет новых непрочитанных сообщений в этой теме Подключение домашнего интернета в Испании [в этом окне]

в форуме Связь, компьютеры, ТВ, интернет

Лихман Андро

7

2231

04 янв 2015, 00:01

memore Перейти к последнему сообщению [в этом окне]

Нет новых непрочитанных сообщений в этой теме Гелиосистема (солнечная система) для приготовления горячей воды. [в этом окне]

в форуме Быт и благоустройство, дела домашние

Bazilio

9

1587

21 янв 2015, 17:58

Семен Петрович Перейти к последнему сообщению [в этом окне]

Нет новых непрочитанных сообщений в этой теме Бурение скважины для воды на участке. Подскажите! [в этом окне]

в форуме Быт и благоустройство, дела домашние

Митрофанова Тоня

1

947

28 дек 2015, 14:33

VladimirGT Перейти к последнему сообщению [в этом окне]

Нет новых непрочитанных сообщений в этой теме Гелиосистема для горячей воды и отопления в квартиру? [в этом окне]

[ На страницу: 1, 2 ]

в форуме Быт и благоустройство, дела домашние

Ineo

31

2838

29 дек 2015, 14:41

Ineo Перейти к последнему сообщению [в этом окне]

Нет новых непрочитанных сообщений в этой теме Солнечные нагреватели воды [в этом окне]

в форуме Дела насущные

Alisa123

8

1204

17 фев 2016, 14:04

Семен Петрович Перейти к последнему сообщению [в этом окне]




Часовой пояс: UTC + 1 час


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 9


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  


Слушать Онлайн-Радио
Онлайн радио

русский форум в Испании - украинский форум в Испании - белорусский форум Испании - казахский форум в Испании
иммиграция в Испанию форум - форум недвижимости Испании - Мадрид - Барселона - Валенсия - Аликанте - Коста Бланка twitter форума
Доска бесплатных объявлений Испании - работа в Испании
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB
Мобильная версия