Форум Испании - Поиск

Мы переводили два водительских удостоверения с заверением каждого отдельно. Обратились в переводческое бюро Tradel Barcelona, с нас взяли 78 евро и сделали за три рабочих дня. Еще я запрашивала пресупуэсто в агентстве Ampersand (тоже в Барселоне). Нам предложили за 65 евро сделать оба перевода одним...

Если актуально, свежая информация, переводили у переводчика в Барселоне, оригиналы отправили по почте, так как мы не в Барселоне. 30 евро документ, все быстро и качественно

Сам спросил, сам отвечаю. ::yaz-yk: Думаю, что эта информация пригодится коллегам по форуму. И надеюсь, что не сочтут это рекламой. Моего интереса тут нет :ne_vi_del: Во первых актуальные на 25 января 2016 года списки присяжных переводчиков (traductores/as-interpretes jurados/as) в Испании traductor...

День добрый всем!! Мучаюсь таким вопросом - что быстрее (и/или дешевле))) - перевести самой и пойти заверить в консульство или пойти к присяжному? но они ведь на готовый перевод не будут только свою печать ставить, за меньшие деньги, ессно, как думаете?) позвонить никуда не могу, ибо выходные, а вы...

День добрый всем!! Мучаюсь таким вопросом - что быстрее (и/или дешевле))) - перевести самой и пойти заверить в консульство или пойти к присяжному? но они ведь на готовый перевод не будут только свою печать ставить, за меньшие деньги, ессно, как думаете?) позвонить никуда не могу, ибо выходные, а вы...

Попробуйте обратиться к Андрею, мне прислал заверенный перевод меньше чем за сутки, 45 евров: PUCHKOV, Andrés AVDA. AUSIAS MARCH, 6 - 5, 5, 2 03560 EL CAMPELLO +34 639-064.850 (WhatsApp !!!) 96-590.34.06 andrey.puchkov@ua.es большое спасибо! эххх но забыла я сказать, что барселона нужна(( а цена хо...

большое спасибо! эххх но забыла я сказать, что барселона нужна(( а цена хороша если кто знает в барселоне сьюдад, то вопрос актуален еще!! :nez-nayu: так надо же сразу предупреждать , есть у нас и Барселона , ну точнее очень рядом , Марк - +34 652 489285 , кстати дешевле Андрея мне цены предложил и...

если кто знает в барселоне сьюдад, то вопрос актуален еще!! Почта в Испании (как сама по себе, так и службы доставки) работают отлично - сегодня отправили, завтра получили. Если речь идет о срочности, то лишние 5 евро погоды не сделают. В то время как стоимость перевода реально может вдвое отличать...

Да,да и Марк есть и Наталья есть Там и по поводу срочности можно договориться

53995, ,в гестории Anaford (ав. Диагональ ,601) работал в прошлом году какой-то русскоязычный гестор, можете позвонить и узнать - 34 93 737 01 38,
но,если нужен проверенный и очень хороший,-спрашивайте там Фабрисио Гонсалеса.

Да. Должны сдавать налоговую декларацию как нерезидент каждые три месяца. Резиденты раз в год.

Хестора в Барселоне у меня нет, живу на Коста Бланке.

....

53995, привет.
У нас есть наш хороший хестор, русскоговорящий.
В Барселоне.
Можно с ним легко встретиться, зовут Марина.

Я напишу Вам в личку координаты.

PS Написал телефон, ФИО и емейл. Обращайтесь. Поможет.

Игорь, пусть лучше в Казахии НИЕ делает. Здесь его очень непросто получить. :za_da_va_la: Почему непросто ? Пошел и получил. :-): Только надо внятно объяснить, зачем и для чего это тебе - покупать недвижимость и т.п.. Что значит - пошел и получил? У нас НИЕ делают только если ты покупаешь недвижимо...

Что значит - пошел и получил? У нас НИЕ делают только если ты покупаешь недвижимость и предоставляет договор на покупку недвижимости и 10% залога (трансфер, чек). Вариантов больше нет. С сертификатом из банка, что НИЕ нужен для открытия счета - завернут в 50%. Проходили. Я могу, конечно, ошибаться ...

Что значит - пошел и получил? У нас НИЕ делают только если ты покупаешь недвижимость и предоставляет договор на покупку недвижимости и 10% залога (трансфер, чек). Вариантов больше нет. С сертификатом из банка, что НИЕ нужен для открытия счета - завернут в 50%. Проходили. Я могу, конечно, ошибаться ...

НЕ знаю не знаю....На Майорке просто так не дают!Я открыл счет в банке взял справку поехал в полицию там сказали что NIE даем тому кто купил недвижимость и все такое!Это было 2 года назад Так в том то и дело, что не в полицию надоть, а в эстранхерию. Чего там у них в полиции то ? Наручники и дубинк...

скажите, так где можно получить НИЕ без кучи бумажек? тут раньше человек писал что в Дении, но это было весной, сейчас может что то уже изменилось и уже нельзя или еще можно? может кто то недавно делал? где можно просто прийти и получить? я вижу что в больших городах хотят много бумажек, оснований.....

Артур писал(а):Ну да.. как там? Называй хоть калачем, только в печь не клади. И срок живости этой справки три месяца для определенных целей. А ишпанцы именно активадо и называют, поэтому Коба так и подумал.

Будь по твоему! Всем в словарь - активация -это обновление справки НИЕ.

Вот по-моему этот адрес, пусть Коба меня поправит, если ошибаюсь : Avinguda del Marquesat, 5, Dénia Это extranjeria в Дении. Приходите, берете с собой ксерокс всех страниц паспорта, фотографии типа карнет, собственно паспорт. В будние дни до 14:00. Если придти пораньше, то в случае отсутствия очеред...

где можно просто прийти и получить? Это была бы совсем сказка))) Свежий опыт, Дения. В пятницу была очередь 8-9 человек. В понедельник никого. Взял номерок на прием через 3 дня. Из бумаг- паспорт, ксерокопия всех его страниц, цветное фото 3*4 на светлом фоне, заявление формы EX-15 (заполнял заранее...