Найдено 12 результатов

Вернуться к листу благодарностей

Ансела
03 июн 2015, 15:11
Перейти в форум
Перейти в тему

Re: Получение вида на жительство в Испании

Hola a todos) :uch_tiv: Кто знает, что делать с русскими буквами в номерах документов? (Э, Ю и пр.) :du_ma_et: Переводите согласно правилам международной транскрипции, как например пишут русскую фамилию латиницей в загранпаспорте. Например МЮ - MiU. ( мой опыт самостоятельного перевода документов и...
Ансела
06 июн 2015, 09:05
Перейти в форум
Перейти в тему

Re: Получение вида на жительство в Испании

Копии с переводов не надо, в остальном всё верно - оригинал документа , копия оригинала документа , перевод документа
Вы подаётесь семейным пакетом, поэтому Ноту Симпле , экстритуру и справку из банка в одном экземпляре.
Ансела
21 июн 2015, 12:26
Перейти в форум
Перейти в тему

Re: Кино, что посмотреть

Смотрю исторический испанский сериал "Изабелла"(смотрю на испанском с субтитрами) Очень нравится!Вообще сколько уже посмотрел испанских сериалов на историческую тематику все порадовали! "Толедо" "Римская империя"...... А ссылку можно, пожалуйста. Не могу найти на испан...
Ансела
23 июл 2015, 18:57
Перейти в форум
Перейти в тему

Re: Форуму 2 года!

Пусть 2 года со временем превратятся в 20 лет ! С Днём рождения !
664993 (1).PNG
Ансела
04 сен 2015, 20:01
Перейти в форум
Перейти в тему

Re: Помогите с переводом

Куйбышевская область переводится, как region de Kuibyshev, если следовать образцу с офиц. сайта консульства ( образец перевода справки о несудимости) http://www.exteriores.gob.es/Consulados/MOSCU/es/ServiciosConsulares/Documents/Legalizaciones%20Consulado%20General%20de%20Mosc%C3%BA/PENALES%20RUSO%2...
Ансела
04 сен 2015, 19:15
Перейти в форум
Перейти в тему

Re: Помогите с переводом

Я бы перевела так - pueblo de Вereza , distrito de Krasnoglinsky, region de Kuibyshev. Когда переводила документы для ВНЖ, пользовалась онлайн переводчиком https://ru.glosbe.com/ru/es/%D0%BF%D0%B ... 0%BE%D0%BA , он хорош тем, что в нём приводятся примеры из публикаций.
Ансела
12 сен 2015, 21:35
Перейти в форум
Перейти в тему

Re: Собачий марафон в Scan*е!

[quote="iglesias"]Что так рано то !?
я тоже хочу поучавствовать !

Ты, конечно, мужчина видный, но конкурс то собачий :-)
Ансела
23 окт 2015, 22:38
Перейти в форум
Перейти в тему

Re: Кино, что посмотреть

В интернете появился сериал " Паук"(Гознак)", из трилогии " Мосгаз", "Палач".http://serialu.net/pauk-goznak/
Ансела
10 сен 2017, 19:50
Перейти в форум
Перейти в тему

Re: Опыт сдачи экзамена по вождению в Испании.

Подскажите , есть ли в Дении или её окрестностях , автошкола ,где можно пройти обучение и соответственно сдача экзаменов на автомате ?
Ансела
11 сен 2017, 13:20
Перейти в форум
Перейти в тему

Re: Вопрос про учебу детей в Испании - с чего начать

Зависит от ребенка наверное. И ещё от школы. Есть муниципальные школы, в которые и не попадёшь, ввиду их популярности. Бытует мнение, что при поступлении в ВУЗ детям с одинаковыми баллами, из частной и муниципальной, предпочтение отдают тем , кто учился в муниципалке. Моя дочь отучилась в частной и...
Ансела
04 мар 2020, 08:49
Перейти в форум
Перейти в тему

Re: Внж в Испании для жителей Казахстана

Добрый день! Я нахожусь в Испании, но есть человек с доверенностью на оформления бумаг в Алматы. Мне нужно перевести казахский документ на испанский язык и легализовать перевод в испанском консульстве в Астане. Есть ли адекватная контора в Алматы, которая бы занималась этим? В Гугле нашла одну, но м...