Форум Испании - Поиск

Sergio 88 писал(а): ↑27 май 2021, 19:01Я понимаю, есть два варианта: Сумма/% или движение средств. Кто сталкивался и что " прошло"?

А зачем выбирать одно из двух? Я бы показала и справку о наличии депозита, и договор с его условиями, и выписку, где видны поступления дохода по нему.

Только огромное количество переводов :( Тогда выясните в своем банке какую справку они могут дать, чтобы она содержала условия депозита, сумму начисленных и выплаченных процентов и т.д. Мы например, вместо того чтобы прикладывать кучу банковских выписок за последние полгода (перевод получался косми...

Sergio 88 писал(а): ↑29 май 2021, 15:36легализация нужна только для справки о несудимости и медсправки?

документы, подтверждающие родство (свидетельство о браке, свидетельства о рождении детей) также нуждаются в переводе хурадо или консульской легализации перевода.

Справки переводите у правильных переводчиков, не скупитесь. При легализации к каждой запятой придираются, оно потом дороже выйдет. Причём правильный перевод это не дословный перевод, а тот, который устраивает Консульство. Или переводите сразу у традуктора хурадо, тогда легализовывать не нужно будет...