12 Stereotypes About The Spanish That Are Totally NOT True

Модератор: Lana S

Аватара пользователя
Gaita

12 Stereotypes About The Spanish That Are Totally NOT True

Непрочитанное сообщение Gaita »

 
What do you REALLY know about Spanish people? If you were to ask a foreigner, his response would probably consist of one accurate statement and many, many misconceptions. That’s how it appeared to us in a cliche-ridden New York Times article called “Spain, Land of 10 P.M. Dinner, Asks if It’s Time to Reset Clock."

Foreign films and television series only serve to reinforce these cliches. In "Knight and Day," there were bulls running through Sevilla and in "Little Fockers," Dustin Hoffman was traveling to Spain to learn how to dance… the flamenco! (Was there any other option?)

The time has come to shatter these myths about the Spanish. The following stereotypes are totally not true:...

http://www.huffingtonpost.com/2014/09/1 ... 22414.html

плюс занятные комментарии. :)
Аватара пользователя
Ayuta
Серебряная звезда
Серебряная звезда
На форуме с: 7 лет 5 месяцев
Поблагодарили: 5934 раза
Репутация: 4.295
Сообщения: 1932
Награды: 95
Имя: Аюта
Откуда: Barcelona
Благодарил (а): 3406 раз
Возраст: 38
Контакт:

Re: 12 Stereotypes About The Spanish That Are Totally NOT True

Непрочитанное сообщение Ayuta »

 
Для тех, кто не читает по-английски, краткий перевод этой интересной статьи (для полного перевода я сегодня слишком ленива :smu:sche_nie: )

12 стереотипов об испанцах, которые далеки от истины.
1. Мы все умеем танцевать фламенко.
Неправда. Этот танец родом с юга Испании, но даже там далеко не все умеют его танцевать. А во всей стране есть и другие национальные танцы.
2. Коррида - любимое национальное развлечение.
Вообще-то, это очень спорная тема. По всей Испании есть организации-противники, а в Каталонии и на Канарах коррида запрещена.
3. Мы ленивы и все спим днем.
Да, это мы придумали сиесту, и мы гордимся этим. И мы бы очень хотели иметь сиесту каждый день, но далеко не всегда это случается. Исключение - разве что пенсионеры и малые дети, которые еще не ходят в школу.
4. Каждый день мы едим паэлью.
Это даже не близко к правде. В Валенсии паэлья действительно распространена, но в каждом регионе Испании свои традиционные блюда. Если уж выбирать действительно национальное испанское блюдо, это была бы испанская тортилья, которая готовится из яиц, картофеля и лука.
5. Мы постоянно пьем сангрию.
Вообще-то, мы предпочитаем вино и пиво. Сангрию активно пьют иностранцы, а испанцы - только летом.
6. Мы едим такос.
Шокирующая новость: Испания - это не Мексика! Может мы и говорим на одном языке, но мы едим разную едуи поем разные песни.
7. У нас у всех темная кожа, карие глаза и черные волосы.
Нет, не все испанцы похожи на Пенелопу Крус и Антонио Бандераса (хотя нам льстит, что вы так думаете). У нас бывают светлые волосы, голубые и зеленые глаза, а некоторые из нас совсем не загорают.
8. Мы очень религиозны и постоянно посещаем мессы.
Да, Педро Альмодовар сказал очень высокодуховную речь, когда выиграл Оскара за фильм "Поговори с ней". И да, в Испании очень много церквей. Но у нас светская страна со свободой вероисповедания. Только 13.2% от общего населения страны регулярно посещают мессы.
9. Мы все живем или в Мадриде, или в Барселоне.
В Испании проживает 47 миллионов человек, из которых только 4.8 миллиона живут в этих городах. Это всего лишь 10% населения. Остальные равномерно распределены по стране, а следующие по численности населения города - Валенсия, Сарагоса, Севилья и Малага.
10. Мы проводим все свое время на вечеринках.
Ну... в этом есть доля правды. В Испании все, что угодно, может стать поводом для праздника. У нас есть известные праздники, как Томатина, и много таких, о которых вы точно не слышали. Но это не значит, что каждый из нас участвует в каждом празднике. На это не хватило бы ни времени, ни физических возможностей.
11. У нас оооооооочень жарко.
Да, у нас хорошая погода. Но не круглый год. И не во всей стране. На юге Испании жара стоит с начала весны и до октября, а вот на севере все иначе. Даже летом дожди могут не прекращаться днями напролет, а зимой бывает даже снег и мороз.
12. Рафа Надаль - наш единственный спортсмен.
Мы им очень гордимся. Здорово, что он представляет страну на международной арене и выигрывает турниры Большого шлема. Но он не единственный испанский спортсмен, успешный в мировом масштабе. Мы бы включили в эту группу и братьев Gasol, Marc Márquez, Fernando Alonso и даже пловчиху Mireia Belmonte.
Живу в Барселоне и помогаю тем, кто тоже хочет здесь жить.
Ayuta.es
Аватара пользователя
Gaita

Re: 12 Stereotypes About The Spanish That Are Totally NOT True

Непрочитанное сообщение Gaita »

 
Спасибо, Аюточка! :ki_ss: (я как-то не подумала да и поленилась :smu:sche_nie: )
Аватара пользователя
riprus
Уважаемый
Уважаемый
На форуме с: 7 лет 5 месяцев
Поблагодарили: 1391 раз
Репутация: 255
Сообщения: 932
Награды: 21
Имя: Алексей и Виктория
Откуда: Москва Denia
Благодарил (а): 360 раз

Re: 12 Stereotypes About The Spanish That Are Totally NOT True

Непрочитанное сообщение riprus »

 
Резюме по данной статье, в Москве по Красной площади ходят медведи в лаптях/валенках (по сезону) и с балалайками)))
Аватара пользователя
Ayuta
Серебряная звезда
Серебряная звезда
На форуме с: 7 лет 5 месяцев
Поблагодарили: 5934 раза
Репутация: 4.295
Сообщения: 1932
Награды: 95
Имя: Аюта
Откуда: Barcelona
Благодарил (а): 3406 раз
Возраст: 38
Контакт:

Re: 12 Stereotypes About The Spanish That Are Totally NOT True

Непрочитанное сообщение Ayuta »

 
riprus писал(а):Резюме по данной статье, в Москве по Красной площади ходят медведи в лаптях/валенках (по сезону) и с балалайками)))
Нет, ну это же очень не полная картина. Если уж на то пошло, то:

- Дорогая, я дома!
- Почему так поздно?
- По дороге медведь ногу вывихнул - пришлось водкой отпаивать.
- Садитесь все! Давайте выпьем водки.
- Мам, я пойду поиграю с медведем.
- Хорошо, только стачала выпей водки.
- А где наш дедушка?
- Он вторую неделю стоит в очереди за талонами на талоны.
- Хорошо, что он перед этим выпил водки. И ты без дела не сиди - иди тоже выпей водки.
- Ладно, иди, погуляй, сынок, и не забудь написать вечером отчёт в КГБ! А по пути домой не забудь купить водки - она заканчивается.
- Дорогая, что-то жарко. Выключи, пожалуйста, атомный реактор.
- Сейчас водку допью и выключу, а ты пока сыграй на балалайке.
Живу в Барселоне и помогаю тем, кто тоже хочет здесь жить.
Ayuta.es
Аватара пользователя
Sofa
Уважаемый
Уважаемый
На форуме с: 7 лет 9 месяцев
Поблагодарили: 1062 раза
Репутация: 334
Сообщения: 921
Награды: 31
Откуда: Denia
Благодарил (а): 914 раз
Контакт:

Re: 12 Stereotypes About The Spanish That Are Totally NOT True

Непрочитанное сообщение Sofa »

 
Хотела фото вставить, да с телефона не получается. Смотрите по ссылке, это к предыдущим постам http://fishki.net/demotivation/1306011- ... photo.html
Аватара пользователя
Shurik
Профессионал
Профессионал
На форуме с: 7 лет 8 месяцев
Поблагодарили: 2428 раз
Репутация: 1.377
Сообщения: 1469
Награды: 61
Имя: shurik
Благодарил (а): 1760 раз
Возраст: 40
Контакт:

Re: 12 Stereotypes About The Spanish That Are Totally NOT True

Непрочитанное сообщение Shurik »

 
getImage.jpg
Вот что о нас думает весь мир
1392772295_1389852915_345564439.jpg
а вот это обложка журнала в чесь олимпиады
Благими намереньями вымощена дорога в ад
Ответить

Вернуться в «Обо всем на свете»