Российские лекарства и их испанские аналоги - Страница 5 - Форум Испании

nataliia писал(а):кто-нибудь видел эфирные масла в продаже? у нас, в Украине, в любой аптеке купить можно... а здесь найти не могу...

Да, в аптеках видела только эссенции, а эфирных масел нет... Видела их иногда в маленьких лавках, но выбор невелик. Советую Вам покупать через интернет, очень много есть хороших ресурсов, в Чехии помню был специализированный сайт-магазин, к сожалению ссылки у меня не сохранились, поищите в поисковике.

Oxana писал(а):Полно в аптеках. И в парафармасияс..... Что-то очень экзотическое надо?

странно, не видела...апельсин, герань, ромашка, жасмин, чайного дерева, розового дерева, лаванда... у меня всегда дома были различные масла... а здесь найти не могу, и у знакомых спрашивала... никто не видел .

Самые распространенные апельсин, чайное дерево, лаванда.
А Вам для чего? Есть масло для добавления в крема, в базовые масла..... Есть ароматические масла для лампы (ароматерапия)......

Oxana писал(а):Самые распространенные апельсин, чайное дерево, лаванда.
А Вам для чего? Есть масло для добавления в крема, в базовые масла..... Есть ароматические масла для лампы (ароматерапия)......

я обычно в крема добавляла и маски для кожи и волос... вообще я их обожаю

Попробовал по гугл-шоппингу задать в поиск ментоловое масло (для примера):
aceite de menta
Но однозначно продаются. Даже в нашей деревне есть магазины где это можно купить.

здесь я даже пыталась сама сделать апельсиновое масло... такая фигня получилась

Ineo писал(а):Да, в аптеках видела только эссенции, а эфирных масел нет...

Так эфирное масло и переводится с русского на испанский как aceite esencial !

Вот апельсиновые в интернете: aceite de naranja.
Надо пошариться по этим сайтам, наверняка они не один тип масла продают, и заказать сразу несколько, доставка все равно одна будет по времени и цене.
Ну если так не найти рядом.

ок... спасибо большое... продолжу поиски и если не найду попробую заказать в инете...

iglesias писал(а):

Ineo писал(а):Да, в аптеках видела только эссенции, а эфирных масел нет...

Так эфирное масло и переводится с русского на испанский как aceite esencial !

Нет, эссенции и эфирные масла это разные вещи, я в этом разбираюсь, я имела ввиду парфюмерные эссенции - extractos aromas, а не essencial oils - эфирные масла....

ЭССЕНЦИЯ

эссенция растенияЭссенция (фитоэссенция) — это ароматическое вещество, которое вырабатывается растением в специальных секреторных клетках. После реакции синтеза эссенция хранится либо в той же клетке, в которой она синтезировалась, либо в специальных клетках-хранилищах, которые еще называются сумками или каналами. Клетки с эссенцией могут быть распределены по всему растению, а могут встречаться точечно, в самых разных его частях.

В листьях ароматических растений клетки с эссенцией обычно находятся близко к поверхности листьев, и, если листья порвать, из них выделяется эссенция с характерным запахом.

У некоторых растений каналы, где хранится эссенция, находятся в мельчайших волосках на поверхности листьев. Эти растения выпускают ароматную эссенцию, даже если просто задеть лист.

У некоторых растений эссенция содержится в каналах, расположенных в волокнистых частях древесины или коры. В этом случае извлекать ее гораздо труднее, поскольку прежде материал нужно хорошо измельчить.

В плодах цитрусовых эссенция содержится в относительно больших сумках, находящихся в кожуре, и ее очень легко извлечь посредством давления. Если раздавить кожуру апельсина и поднести к ней горящую спичку, можно увидеть, что масляная эссенция будет гореть в течение нескольких секунд.

Эссенции выполняют несколько важных функций в жизни растений:

Метаболизм. Эссенции являются активными метаболитами обменных процессов, протекающих в растительном организме.
Терморегуляция. Эссенции, улетучиваясь и насыщая своими парами воздух, непосредственно окружающий растение, уменьшают его теплопроницаемость и тем самым предохраняют растение от резких колебаний температуры как в одну, так и в другую сторону, т.е. от чрезмерного нагревания днем и переохлаждения ночью.
Заживление. У многих растений эссенции с растворенными в них смолами (бальзамы) вытекают из надрезов и других повреждений и прикрывают раны от внешних влияний как бы пластырем, под которым быстрее и лучше происходит заживление.
Привлечение насекомых. Запах цветов, зависящий от содержащихся в них эссенций, наравне с их цветом служит для приманки насекомых, осуществляющих перекрестное опыление.
Защита. Эссенции могут препятствовать заражению растения патогенными грибами и бактериями, а также защищать растение от поедания животными.
Количественное содержание эссенций в растениях изменяется от 20% (бутоны гвоздичного дерева) до нескольких сотых процента в зависимости от вида растения. Столь существенная разбежка является основным фактором разницы в ценах на эфирные масла, полученные из разных растений. Содержание эссенций с наиболее тонким и приятным ароматом редко превосходит 1%, а часто (например, в жасмине, акации, гелиотропе, фиалке и т. д.) даже составляет менее 0,01%. Как нетрудно догадаться, соответствующие эфирные масла — самые дорогие.

Количество (и качество) эссенции в отдельном растении также постоянно изменяется и зависит от:

условий произрастания (почва, влажность, количество света, погодные условия и т. д.),
времени года
и даже времени суток.
Поэтому место и время сбора растения также может существенно влиять на цену эфирного масла.

Эссенции растений имеют очень сложный химический состав. Используя энергию, полученную от солнечного света, растения комбинируют химические элементы, находящиеся в воздухе, почве и воде, такие, как углерод, кислород и водород, и из атомов этих элементов строят сотни различных ароматических молекул.

Эти молекулы сгруппированы в семь основных категорий:

кислоты,
спирты,
альдегиды,
сложные эфиры,
кетоны,
фенолы,
терпены.
Хотя большинство этих элементов можно обнаружить во многих эссенциях, в каждом растении содержится уникальная комбинация ароматических молекул, благодаря которой растение имеет свой неповторимый аромат и терапевтические свойства.

В поисках «активного ингредиента», способного воздействовать на тот или иной симптом заболевания, в химических лабораториях выделяют отдельные составляющие растительной эссенции. Но отдельный элемент, синтезированный в лаборатории, никогда не будет оказывать столь же эффективное и безопасное воздействие, как в естественном виде и в сочетании с другими молекулами растения. Комбинация молекул действует синергетически, то есть их совокупное действие превышает эффект, оказываемый каждой отдельной молекулой, и, кроме того, предотвращает нежелательные побочные эффекты. Даже когда эссенция содержит 80 или 90% молекул одного типа, в ней присутствуют десятки других элементов, некоторые только в виде следов, и они регулируют эффект основного компонента. Считается, что это является основной причиной, вследствие которой в ароматерапии и фитотерапии так редко бывают побочные эффекты.

ЭФИРНОЕ МАСЛО

эфирное масло дистилляцияЭссенция становится эфирным маслом только после дистилляции. В течение этого процесса под воздействием высокой температуры и давления, обусловленных контактом с водяным паром, в эссенции происходят определенные химические изменения, но они не ухудшают ее терапевтических свойств, а в каком-то смысле даже усиливают их.

Эфирные масла — это основные вещества, используемые в ароматерапии. Но это не единственные ароматические продукты, получаемые из растений и обладающие терапевтическими свойствами. Есть еще бальзамы, смолы, конкреты и абсолюты. Из этого всего конечными продуктами в ароматерапии, наряду с эфирными маслами, являются абсолюты.

АБСОЛЮТ (АБСОЛЮ)

абсолюЭто термин, описывающий вещества, которые получены из растения посредством анфлеража или экстракции растворителями. При анфлераже получают вещество, называемое помадой, — это животный жир, содержащий впитанную эссенцию. При экстракции растворителями получают твердое вещество, называемое конкретом, которое состоит из жиров, восков, эссенции и других растительных веществ. Двадцать пять граммов конкрета эквивалентны килограмму лучшей качественной помады, полученной методом анфлеража.

Далее из помады или конкрета с помощью спирта извлекают абсолют. Абсолют отличается от эфирного масла по следующим внешним признакам:

обладает исключительно сильным ароматом (часто неразведенный абсолют имеет чрезмерно тяжелый, приторный и даже отталкивающий аромат, однако при разведении до 1/10 и более аромат существенно меняется в лучшую сторону),
обладает насыщенным цветом (большинство эфирных масел бесцветные или бледно-желтые, а большинство абсолютов — темно-красные или темно-коричневые),
имеет более вязкую консистенцию (при хранении при комнатной температуре абсолют розы может затвердеть, но если его подержать в руке, он вновь быстро возвращается в жидкое состояние).
Экстракция эссенции в виде абсолюта, а не в виде эфирного масла более предпочтительна в тех случаях, когда дистилляция может исказить тонкий аромат, а это в основном применительно к цветочному сырью. Поэтому абсолюты заменяют эфирные масла, когда речь идет о цветах.

В ароматерапии наибольшее распространение получили три абсолюта — розы, жасмина и цветков апельсина (нероли). Другие цветочные абсолюты, в частности гвоздики, гардении, мимозы, гиацинта, используются в высококачественной парфюмерии, но лишь изредка применяются в лечебных целях, поскольку в плане терапевтических свойств они с успехом могут быть заменены более дешевыми эфирными маслами.

Некоторые ароматерапевты считают, что абсолюты не должны использоваться в ароматерапии, потому что они могут содержать следы опасных для здоровья растворителей типа ацетона или гексана, используемых для экстракции абсолюта из помады или конкрета. Однако на практике многие ароматерапевты используют абсолюты в небольших количествах. Кроме того, в современных технологиях экстракции в качестве растворителей все чаще используются жидкий бутан или двуокись углерода, которые позволяют получать абсолюты очень высокой степени очистки.

Итак, подведем итог:

ЭССЕНЦИЯ — это ароматическое вещество, вырабатываемое растением и содержащееся в нем.

Эфирное масло и абсолют — это термины, описывающие ароматические вещества, используемые в ароматерапии и получаемые из эссенций в результате технологического процесса обработки растений.

В зависимости от метода обработки получается тот или иной тип ароматического вещества:

При дистилляции конечный продукт называется ЭФИРНЫМ МАСЛОМ.
При экстракции или анфлераже конечный продукт называется АБСОЛЮТОМ.
Не будем забывать и о том, что есть еще один метод получения ароматерапевтических веществ из растений, причем весьма распространенный. Это прессование (отжим). Вещества, извлеченные этим методом (то есть те, что извлечены из плодов цитрусовых — бергамота, лимона, грейпфрута, апельсина и т. д.) практически никак не отличаются по составу от своего первоначального вида, т.е. все еще являются эссенциями, когда мы ими пользуемся.

И хотя практически всегда термин «эфирные масла» используется для всех продуктов, применяемых в ароматерапии («масло жасмина», «масло бергамота», «масло лаванды» и т.д.), важно помнить, что те продукты, которые получены не путем дистилляции, а другими методами, не должны так называться. Правильно будет говорить «абсолют жасмина», «эссенция бергамота», «эфирное масло лаванды», и объединять эти различные классы веществ под термином «экстракты», а не «эфирные масла».

hola a todos .. может кто-нибудь в курсе продается ли здесь спирулина в аптеках и как она называется на испанском ...

nataliia писал(а):hola a todos .. может кто-нибудь в курсе продается ли здесь спирулина в аптеках и как она называется на испанском ...

Так и называется. В парафармасияс и магазинах здорового питания есть.
В интернете само собой.....http://m.myprotein.es/nutricion-deporti ... n=10530516

Oxana писал(а):

nataliia писал(а):hola a todos .. может кто-нибудь в курсе продается ли здесь спирулина в аптеках и как она называется на испанском ...

Так и называется. В парафармасияс и магазинах здорового питания есть.
В интернете само собой.....http://m.myprotein.es/nutricion-deporti ... n=10530516

Спасибо, Oxana, значит в аптеках ее можно не искать...

Подскажите аналог Герпевира мази?

slaVal писал(а):Подскажите аналог Герпевира мази?

А есть название основного вещества по латыни?

slaVal писал(а):Подскажите аналог Герпевира мази?

Синонимы:
Ацикловир, Зовиракс.


Состав:
Действующее вещество: ацикловир;
- See more at: http://www.piluli.kharkov.ua/drugs/drug ... VUTjE.dpuf

[quote="fortik"


Состав:
Действующее вещество: ацикловир;
- See more at: http://www.piluli.kharkov.ua/drugs/drug ... VUTjE.dpuf[/quote]
Пишу на бумажке и показываю в аптеке. Обычно предлагают испанский аналог

Кто-нибудь знает испанские аналоги траумель, долобене.

mallorga писал(а):Кто-нибудь знает испанские аналоги траумель, долобене.

Траумель есть свободно в испанских аптеках. Мазь, капли, таблетки, инъекции.

И долобене и вольтарен есть.....