Форум Испания: русский,казахский,украинский форум Испании

общение, взаимопомощь, отдых, работа, недвижимость, эмиграция, внж Испании иммиграция...


Часовой пояс: UTC + 1 час


Курилка

Аватар пользователя
iglesias - 16 ноя 2018, 11:34
Antonio B, :uch_tiv:
Alex93 - 16 ноя 2018, 13:23
:privet: :party:
Аватар пользователя
Antonio B - 16 ноя 2018, 13:29
Alex93, :uch_tiv: ::07: :ooo:
Аватар пользователя
dmitrii.sv - 16 ноя 2018, 17:03
:uch_tiv: всех с тяпницей :privet: :amigos: :party:
Аватар пользователя
EvgHmel - 16 ноя 2018, 17:12
:e-d-a: :party:
Аватар пользователя
Antonio B - 16 ноя 2018, 17:42
dmitrii.sv, :uch_tiv:EvgHmel, :ooo: Изображение
Аватар пользователя
Кёниг Карина - 16 ноя 2018, 17:51
https://zonakz.net/2018/11/16/investory ... ak-magnit/ Инфа по иммиграции в Испанию тут!
Аватар пользователя
iglesias - 16 ноя 2018, 18:07
:privet: :privet: :privet:
Аватар пользователя
Antonio B - 16 ноя 2018, 19:11
iglesias, :ta-ne-c: :bien: :ta-ne-c:
GG - 16 ноя 2018, 19:22
Как удалить профиль с этого форума?
Аватар пользователя
iglesias - 16 ноя 2018, 19:26
GG, Написать админу с указанием причины. Но обычно профили не удаляются, как 100% не удаляются и сообщения.
Аватар пользователя
iglesias - 16 ноя 2018, 22:32
:gamak:
Аватар пользователя
Antonio B - 17 ноя 2018, 01:02
:an)(gel: :luna: :an)(gel:
Аватар пользователя
Antonio B - 17 ноя 2018, 10:09
:son-ce: :mar: Изображение
Аватар пользователя
iglesias - 17 ноя 2018, 11:43
Antonio B, :sh_ok: :hi_hi_hi:
Аватар пользователя
Antonio B - 17 ноя 2018, 11:46
iglesias, :uch_tiv: :ooo: :ne_vi_del:
Аватар пользователя
iglesias - 17 ноя 2018, 13:16
Antonio B, :chir_lider2: :chir_lider2: :chir_lider2:
Аватар пользователя
Antonio B - 17 ноя 2018, 13:23
iglesias, Щас откарифурюсь потом :chir_lider2: :chir_lider: :chir_lider2: за грибами или на рыбалку, в баню компании нет. :ne_vi_del:
Аватар пользователя
EvgHmel - 17 ноя 2018, 16:20
Antonio B, В баню!? ну все, у меня будет обморок :sh_ok: :-) :ps_ih: прям баня-баня???? :smu:sche_nie:
Аватар пользователя
Antonio B - Вчера, 01:27
:luna:
Stream - Вчера, 17:28
Привет всем!)) А на з.п. в 29000 евро в Испании как жить? Правильно я считаю, что если работодатель говорит 29000 в год, то с этого еще снимается 30% НДФЛ и - где-то 700-800 евро ежегодная страховка? Еще что-то снимается?)
Аватар пользователя
dmitrii.sv - Вчера, 17:59
:uch_tiv: :privet: :privet: :privet:
Аватар пользователя
Antonio B - Вчера, 18:56
dmitrii.sv, :privet:Stream, :uch_tiv: Снимают подоходный и соц.обеспечение. Этакая зарплата хорошая для Испании.Мин.1585,3€ х 14 /1.875,1€ х 12. можете точно посчитать калькулятор з/п в Испании :co_ol:
Аватар пользователя
Antonio B - Сегодня, 00:41
:luna: :sleep: :otpad:
Аватар пользователя
AлександрДонецк - Сегодня, 04:12
::02:
Объявление: Hola ! Для отправки сообщения просто нажмите клавишу ENTER :)
В мини-чате пока никого нет... (основано на активности пользователей за 1 час)
Загрузка OK Ошибка Остановлено Автообновление каждые 10 секунд • Включить звук?



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 13 ] 
Автор Сообщение
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 30 сен 2013, 18:47 
Не в сети
Наш человек Наш человек
Аватар пользователя
Поблагодарили: 10430 раз.
Стаж: 5 лет 2 месяца 29 дней
Медали: 97
Пункты репутации: 75.413.812
АкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемик
Резиденция в Испании через покупку недвижимости на 0,5 миллиона евро и другие аспекты ее получения.

Статья 63. Резидентская виза для инвесторов.

1) Иностранцы - не резиденты предполагающие въезд в Испанию в качестве лиц, инвестирующих значительный капитал, вправе запросить визу, по которой в Испании может быть оформлена как специальная карточка для длительного пребывания с конкретной целью (visado de estancia), так и вид на жительство.

2. Значительными считаются инвестиции, отвечающие одному из следующих критериев:
а) Стартовая инвестиция не менее 2 миллионов евро в покупку государственных долговых обязательств (облигаций); равно как и инвестиция не менее миллиона евро в покупку акция или долей собственности в испанских предприятиях или банковские депозиты в испанских банках на ту же сумму (от одного миллиона).
b) Покупка недвижимого имущества в Испании на сумму не менее 500.000 (полмиллиона) евро на каждого претендента на резидентскую визу.
с) Полезный для страны бизнес-проект, который намечается к реализации в Испании и который соответствует одному из следующих условий:

1.º Создание рабочих мест.
2.º Инвестиции в социально-экономические программы, реализация которых географически в значительной степени связана с территорией Испании.
3.º Существенный вклад в научные и технологические разработки.
3. Допускаются инвестиции от юридических лиц из оффшорных зон, если проситель визы имеет право решающего голоса в рамках компании - инвестора.


Статья 64. Как инвестиции аккредитуются (признаются "подходящими")

Для предоставления резидентской визы просителю - инвестору необходимо выполнение следующих требований.

a) Если инвестиции соответствуют пункту a) части 2) статьи 63, проситель визы должен подтвердить факт, что инвестиции имеют, как минимум, 60-дневную давность.

b) Если виза запрашивается на основании пункта a) части 2) статьи 63 (приобретения в Испании недвижимости дороже 500 тысяч евро), то факт наличия покупки подтверждается справкой из испанского Регистра Собственности по месту расположения объекта (или объектов). Документ содержит электронный код, позволяющих проверку сведений в режиме он-лайн.

Если на момент запрашивания визы в Регистре Собственности не окончены процедуры регистрации права на владение, достаточно документально подтвердить факт подачи договора купли-продажи на регистрацию и факт уплаты налогов, соответствующих сделке.

Проситель резиденсткой визы должен подтвердить, что инвестиция в испанскую недвижимость в сумме 500.000 евро свободна от каких либо долгов или обязательств (например, от ипотеки). При этом остальная сумма (свыше 0,5 миллиона евро) может быть заёмной.


Нашел тут такой перевод...
Как вы считаете - будет этот закон подходящим для получения резиденции ?
Как Вам нравиться фраза 500тыс на каждого претендента на визу ? Т/е/ жена + муж уже должны купить недвижимость на один лимончик ?
А если детей двое - то получается надо домик скромный такой за два лимончика - не жить же в разных домах каждому !!!
В таких случаях уж лучше депозиты миллионные...

А отчитываться по налогам резидентам живущим тут более 183 дней в году - надо будет или нет в Испании?

_________________
Счастье - это когда ты общаешься с кем хочешь, когда хочешь, сколько хочешь,
о чем хочешь и это общение приносит сторонам удовлетворение,
и радость и еще делает вас богаче культурно и финансово.
Радуйся жизни - пока ты ею недоволен, она проходит.


Вернуться наверх
 Профиль Фотоальбом  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 30 сен 2013, 19:41 
Не в сети
Эксперт Эксперт
Аватар пользователя
Поблагодарили: 24444 раз.
Откуда: Benidorm
Стаж: 5 лет 3 месяца 26 дней
Медали: 103
Пункты репутации: 164.076.901
АкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемик
Простите за мой французский, но это хрень полная про 500 тыс на каждого. 100%.
Закон принимался по аналогии с законами Германии, Португалии и иже с ними. Не логично, это главное.

_________________
О человеке можно судить по тому, как он поступает с теми, кто ничем не может быть ему полезен, а так же с теми, кто не может дать ему сдачи.

Если бы опыт можно было продать по себестоимости, мы бы стали миллионерами.
(С) Эбигайл Ван Берен


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 01 окт 2013, 11:56 
Не в сети
Эксперт Эксперт
Аватар пользователя
Поблагодарили: 24444 раз.
Откуда: Benidorm
Стаж: 5 лет 3 месяца 26 дней
Медали: 103
Пункты репутации: 164.076.901
АкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемик
Проект закона о поддержке предпринимателей прошел необходимые парламентские инстанции. Прежде чем законопроект станет законом, он должен быть опубликован в официальной газете BOE. Ожидается, что это произойдет до конца октября 2013 года. ВЛАДИМИР, КТО И С КАКОГО ИСТОЧНИКА ТЕБЕ ПЕРЕВОДИЛ ЗАКОН, который еще не опубликован?

В законопроекте, в частности, затрагивается вопрос предоставления вида на жительство для инвесторов. Статья 60 предусматривает, что вид на жительство (ВНЖ) будет выдаваться при покупке недвижимости и других активов в стране.
Самым простым вариантом представляется покупка жилой или коммерческой недвижимости, а также земли в Испании на сумму не менее 500 000 евро. Это может быть как один объект, так и несколько. Не имеет значения, сдают ли инвесторы свои дома и квартиры в аренду или используют для постоянного проживания.
Стоит иметь ввиду, что закон будет иметь обратную силу. Те, кто купил недвижимость до принятия закона, также могут претендовать на ВНЖ, если докажут ,что стоимость недвижимости превышала или превышает 500 000 евро.
:sh_ok: :sh_ok: :sh_ok:

Для тех, кто не желает заниматься недвижимостью, имеется более дорогой вариант. Приобретение государственных облигаций на сумму не менее 2 млн евро также даст инвестору право на ВНЖ.
Имеется и вариант «золотой середины», подразумевающий инвестиции в размере 1 млн евро в покупку долей испанских компаний или вложение 1 млн евро в финансовые институты страны. В этом случае инвестор также получает право на ВНЖ.

Для тех, кто не имеет подобной суммы, но готов помогать испанской экономики, предлагается «бюджетный» вариант, предусматривающий создание рабочих мест.
ВНЖ получает также семья инвестора — супруг (супруга) и несовершеннолетние дети. Заявление могут подавать как физические, так и юридические лица.

Испанский ВНЖ право без ограничений путешествовать по странам Шенгенской зоны, однако не позволяет работать в Испании. ВНЖ будет выдаваться инвесторам на 2 года, затем его нужно будет продлевать каждые 4 года.
Для получения ВНЖ необходимо иметь годовую визу, при этом жить в Испании в течение года не обязательно. Достаточно одного визита, отмечает Tranio.ru.

Кроме того, в законе вводится новый тип собственника — «предприниматель с ограниченной ответственностью». Под это определение подпадают бизнесмены, чьи долги не превышают 300 000 евро. Отныне у них не будут изымать недвижимость, которая является их постоянным местом жительства.
Год назад правительство Испании планировало выдавать ВНЖ при покупке недвижимости стоимостью от 160 000 евро, но в итоге сумма инвестиций была увеличена до 500 000 евро.
http://www.euromag.ru/specprojects/no_visa/32898.html

_________________
О человеке можно судить по тому, как он поступает с теми, кто ничем не может быть ему полезен, а так же с теми, кто не может дать ему сдачи.

Если бы опыт можно было продать по себестоимости, мы бы стали миллионерами.
(С) Эбигайл Ван Берен


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 01 окт 2013, 12:29 
Не в сети
Наш человек Наш человек
Аватар пользователя
Поблагодарили: 4902 раз.
Стаж: 5 лет 3 месяца 25 дней
Медали: 27
Пункты репутации: 14.948.970
АкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемик
Оксана, а разве вот это из закона: b) La adquisición de bienes inmuebles en España con una inversión de valor igual o superior a 500.000 euros por cada solicitante. Не говорит о том, что должно быть куплено каждым соискателем данного типа резиденции.

_________________
компания Prima Estate S.L. http://www.primaestate.ru/ 3 года успешной работы на рынке недвижимости Коста Бланки. С 2014 г. лицензированный партнёр Solvia


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 01 окт 2013, 14:04 
Не в сети
Эксперт Эксперт
Аватар пользователя
Поблагодарили: 24444 раз.
Откуда: Benidorm
Стаж: 5 лет 3 месяца 26 дней
Медали: 103
Пункты репутации: 164.076.901
АкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемик
shumi писал(а):
Оксана, а разве вот это из закона: b) La adquisición de bienes inmuebles en España con una inversión de valor igual o superior a 500.000 euros por cada solicitante. Не говорит о том, что должно быть куплено каждым соискателем данного типа резиденции.



Предлагаю дождаться официальной публикации этого закона, а потом будем переводить. Ок?
Каждый владелец, если покупает семья - это уже заявители на ПМЖ с независимой резиденцией. А дети могут получать зависимую резиденцию. Разве не так? Может идти речь как раз о независимой..,,,

_________________
О человеке можно судить по тому, как он поступает с теми, кто ничем не может быть ему полезен, а так же с теми, кто не может дать ему сдачи.

Если бы опыт можно было продать по себестоимости, мы бы стали миллионерами.
(С) Эбигайл Ван Берен


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 01 окт 2013, 17:08 
Не в сети
Эксперт Эксперт
Аватар пользователя
Поблагодарили: 24444 раз.
Откуда: Benidorm
Стаж: 5 лет 3 месяца 26 дней
Медали: 103
Пункты репутации: 164.076.901
АкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемик
Прислал наш нотариус. Уточнила у него - 500 000 евро для заявителя (с его семьей). Т.е. НЕ НАДО на каждого покупать такой дом.

Buenos días,

En el día nos corresponde informar que el B.O. del Estado del día 28 de Septiembre de 2.013, publica la LEY DE EMPRENDEDORES; que ha entrado en vigor en el día de hoy, 30 de Septiembre de 2.013.

La citada Ley que contiene la ya anunciada y esperada autorización de residencia para los extranjeros no residentes que adquieran bienes inmuebles en España con una inversión de valor igual o superior a 500.000 euros.

Así dice el artículo 63. Visado de residencia para inversores.

1. Los extranjeros no residentes que se propongan entrar en territorio español con el fin de realizar una inversión significativa de capital podrán solicitar el visado de estancia, o en su caso, de residencia para inversores.

2. Se entenderá como inversión significativa de capital aquella que cumpla con alguno de los siguientes supuestos:

a) Una inversión inicial por un valor igual o superior a 2 millones de euros en títulos de deuda pública española, o por un valor igual o superior a un millón de euros en acciones o participaciones sociales de empresas españolas, o depósitos bancarios en entidades financieras españolas.

b) La adquisición de bienes inmuebles en España con una inversión de valor igual o superior a 500.000 euros por cada solicitante.

c) Un proyecto empresarial que vaya a ser desarrollado en España y que sea considerado y acreditado como de interés general, para lo cual se valorará el cumplimiento de al menos una de las siguientes condiciones:

1.º Creación de puestos de trabajo.

2.º Realización de una inversión con impacto socioeconómico de relevancia en el ámbito geográfico en el que se vaya a desarrollar la actividad.

3.º Aportación relevante a la innovación científica y/o tecnológica.

3. Se entenderá igualmente que el extranjero solicitante del visado ha realizado una inversión significativa de capital cuando la inversión la lleve a cabo una persona jurídica, domiciliada en un territorio que no tenga la consideración de paraíso fiscal conforme a la normativa española, y el extranjero posea, directa o indirectamente, la mayoría de sus derechos de voto y tenga la facultad de nombrar o destituir a la mayoría de los miembros de su órgano de administración.

Refriéndonos al caso que más nos atañe y ocupa de la adquisición de bienes inmuebles en España con una inversión de valor igual o superior a 500.000 euros por cada solicitante los Artículos 64 y siguientes determinan los requisitos y efectos:

Requisitos:

1.- Haber adquirido la propiedad de los bienes inmuebles mediante certificación con información continuada de dominio y cargas del Registro de la Propiedad que corresponda al inmueble o inmuebles.

2- La inversión en bienes inmuebles de 500.000 euros ha de ser libre de toda carga o gravamen. La parte de la inversión que exceda del importe exigido podrá estar sometida a carga o gravamen.

Efectos.

1.- La concesión del visado de residencia para inversores constituirá título suficiente para residir en España durante, al menos, un año.

2. Los inversores extranjeros que deseen residir en España durante un período superior a un año, podrán ser provistos de una autorización de residencia para inversores, que tendrá validez en todo el territorio nacional.

3. El solicitante deberá demostrar que el inversor es propietario del bien o bienes inmuebles por la cantidad mínima exigida en dicho artículo. Para ello deberá aportar el certificado o certificados de dominio del Registro de la Propiedad que corresponda al inmueble o inmuebles y debe estar fechado dentro de los 90 días anteriores a la presentación de la solicitud.

4. La autorización inicial de residencia para inversores tendrá una duración de dos años.

5. Una vez cumplido dicho plazo, aquellos inversores extranjeros que estén interesados en residir en España por una duración superior podrán solicitar la renovación de la autorización de residencia para inversores por el mismo plazo de dos años.

6.- Los extranjeros no residentes deberán mantener durante la vigencia del visado o autorizaciones las condiciones que les dieron acceso a los mismos.



Quedamos a su disposición y aprovechamos la ocasión para saludarle muy atentamente, 

Un saludo

Javier Ros Muñoz
Notaría de L'Alfàs del Pi
Calle Mozart 21-23
Telf.- 966866678
Fax.- 966868717
svidal@notariado.org
www.notalbir.com

_________________
О человеке можно судить по тому, как он поступает с теми, кто ничем не может быть ему полезен, а так же с теми, кто не может дать ему сдачи.

Если бы опыт можно было продать по себестоимости, мы бы стали миллионерами.
(С) Эбигайл Ван Берен


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 01 окт 2013, 18:48 
Не в сети
Наш человек Наш человек
Аватар пользователя
Поблагодарили: 10430 раз.
Стаж: 5 лет 2 месяца 29 дней
Медали: 97
Пункты репутации: 75.413.812
АкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемик
Oxana писал(а):
Предлагаю дождаться официальной публикации этого закона, а потом будем переводить. Ок?
Каждый владелец, если покупает семья - это уже заявители на ПМЖ с независимой резиденцией. А дети могут получать зависимую резиденцию. Разве не так? Может идти речь как раз о независимой..,,,


Даю все полностью и дату выделил - если это еще не закон - тогда отпиши !


ВНЖ в Испании через покупку недвижимости

Ley 14/2013, de 27 de septiembre, de apoyo a los emprendedores
y su internacionalización.
Закон 14/2013 от 27 сентября о поддержке предпринимательства
и его интернационализации

Источник:
http://boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2013-10074

CAPÍTULO II
Раздел II

Inversores
Инвесторы

Artículo 63. Visado de residencia para
inversores.
Статья 63. Резидентская виза для
инвесторов.

1. Los extranjeros no residentes que se propongan entrar en territorio español con el fin de realizar una inversión significativa de capital podrán solicitar el visado de estancia, o en su caso, de residencia para inversores.
1) Иностранцы - не резиденты предполагающие въезд в Испанию в качестве лиц, инвестирующих значительный капитал, вправе запросить визу, по которой в Испании может быть оформлена как специальная карточка для длительного пребывания с конкретной целью (visado de estancia), так и вид на жительство.

2. Se entenderá como inversión significativa de capital aquella que cumpla con alguno de los siguientes supuestos:
2. Значительными считаются инвестиции, отвечающие одному из следующих критериев:

a) Una inversión inicial por un valor igual o superior a 2 millones de euros en títulos de deuda pública española, o por un valor igual o superior a un millón de euros en acciones o participaciones sociales de empresas españolas, o depósitos bancarios en entidades financieras españolas.
а) Стартовая инвестиция не менее 2 миллионов евро в покупку государственных долговых обязательств (облигаций); равно как и инвестиция не менее миллиона евро в покупку акций или долей собственности в испанских предприятиях или банковские депозиты в испанских банках на ту же сумму (от одного миллиона).

b) La adquisición de bienes inmuebles en España con una inversión de valor igual o superior a 500.000 euros por cada solicitante.
b) Покупка недвижимого имущества в Испании на сумму не менее 500.000 (полмиллиона) евро на каждого претендента на резидентскую визу.

c) Un proyecto empresarial que vaya a ser desarrollado en España y que sea considerado y acreditado como de interés general, para lo cual se valorará el cumplimiento de al menos una de las siguientes condiciones:
с) Полезный для страны бизнес-проект, который намечается к реализации в Испании и который соответствует одному из следующих условий:

1.º Creación de puestos de trabajo.
1.º Создание рабочих мест.

2.º Realización de una inversión con impacto socioeconómico de relevancia en el ámbito geográfico en el que se vaya a desarrollar la actividad.
2.º Инвестиции в социально-экономические программы, реализация которых географически в значительной степени связана с территорией Испании.

3.º Aportación relevante a la innovación científica y/o tecnológica.
3.º Существенный вклад в научные и технологические разработки.

3. Se entenderá igualmente que el extranjero solicitante del visado ha realizado una inversión significativa de capital cuando la inversión la lleve a cabo una persona jurídica, domiciliada en un territorio que no tenga la consideración de paraíso fiscal conforme a la normativa española, y el extranjero posea, directa o indirectamente, la mayoría de sus derechos de voto y tenga la facultad de nombrar o destituir a la mayoría de los miembros de su órgano de administración.
3. Допускаются инвестиции от юридических лиц из оффшорных зон, если проситель визы имеет право решающего голоса в рамках компании - инвестора.

Artículo 64. Forma de acreditación de la inversión.
Статья 64. Как инвестиции аккредитуются (признаются "подходящими")

Para la concesión del visado de residencia para inversores será necesario cumplir los siguientes requisitos:
Для предоставления резидентской визы просителю - инвестору необходимо выполнение следующих требований.

a) En el caso previsto en la letra a) del apartado 2 del artículo 63, el solicitante deberá acreditar haber realizado la inversión en la cantidad mínima requerida, en un periodo no superior a 60 días anteriores a la presentación de la solicitud, de la siguiente manera:
a) Если инвестиции соответствуют пункту a) части 2) статьи 63, проситель визы должен подтвердить факт, что инвестиции имеют, как минимум, 60-дневную давность. Способы подтверждения:

1.º En el supuesto de inversión en acciones no cotizadas o participaciones sociales, se presentará el ejemplar de la declaración de inversión realizada en el Registro de Inversiones Exteriores del Ministerio de Economía y Competitividad.
1.º В случае инвестиций в акции, не имеющие официальных котировок, и в доли собственности предприятий предоставляется экземпляр декларации, поданной в Регистр Иностранных Инвесторов при Министерстве Экономики и Конкурентоспособности.

2.º En el supuesto de inversión en acciones cotizadas, se presentará un certificado del intermediario financiero, debidamente registrado en la Comisión Nacional del Mercado de Valores o en el Banco de España, en el que conste que el interesado ha efectuado la inversión a efectos de esta norma.
2.º В случае инвестиций в акции, имеющие официальные котировки, предоставляется справка от официального финансового посредника, который имеет регистрацию в Государственной Комиссии По Рынку Ценных Бумаг при Национальном Банке Испании. В справке должно быть указано, что претендент на испанскую резиденцию осуществил инвестицию в соответствии с этим законом.

3.º En el supuesto de inversión en deuda pública, se presentará un certificado de la entidad financiera o del Banco de España en el que se indique que el solicitante es el titular único de la inversión para un periodo igual o superior a 5 años.
3.º В случае приобретения государственных долговых обязательств Испании предоставляется справка от финансового учреждения - продавца или от Национального Банка Испании. В справке должно быть указано, что претендент на испанскую резиденцию осуществил указанный вид инвестиций сроком не менее, чем на 5 лет.

4.º En el supuesto de inversión en depósito bancario, se presentará un certificado de la entidad financiera en el que se constate que el solicitante es el titular único del depósito bancario.
4.º В случае инвестиций через банковский депозит претендент на испннскую резиденцию должен предоставить справку из банка о том, что он является ЕДИНСТВЕННЫМ обладателем депозита.

b) En el supuesto previsto en la letra b) del apartado 2 del artículo 63 el solicitante deberá acreditar haber adquirido la propiedad de los bienes inmuebles mediante certificación con información continuada de dominio y cargas del Registro de la Propiedad que corresponda al inmueble o inmuebles. La certificación incorporará un código electrónico de verificación para su consulta en línea.
b) Если виза запрашивается на основании пункта b) части 2) статьи 63 (приобретение в Испании недвижимости дороже 500 тысяч евро), то факт наличия покупки подтверждается справкой из испанского Регистра Собственности по месту расположения объекта (или объектов). Документ содержит электронный код, позволяющих проверку сведений в режиме он-лайн.

Si en el momento de la solicitud del visado, la adquisición de los inmuebles se encontrara en trámite de inscripción en el Registro de la Propiedad, será suficiente la presentación de la citada certificación en la que conste vigente el asiento de presentación del documento de adquisición, acompañada de documentación acreditativa del pago de los tributos correspondientes.
Если на момент запрашивания визы в Регистре Собственности не окончены процедуры регистрации права на владение, достаточно документально подтвердить факт подачи договора купли-продажи на регистрацию и факт уплаты налогов, соответствующих сделке.

El solicitante deberá acreditar disponer de una inversión en bienes inmuebles de 500.000 euros libre de toda carga o gravamen. La parte de la inversión que exceda del importe exigido podrá estar sometida a carga o gravamen.
Проситель резиденсткой визы должен подтвердить, что инвестиция в испанскую недвижимость в сумме 500.000 евро свободна от каких либо долгов или обязательств (например, от ипотеки). При этом остальная сумма (свыше 0,5 миллиона евро) может быть заёмной.

c) En el supuesto previsto en la letra c) del apartado 2 del artículo 63, se deberá presentar un informe favorable para constatar que en el proyecto empresarial presentado concurren razones de interés general. El informe procederá de la Oficina Económica y Comercial del ámbito de demarcación geográfica donde el inversor presente la solicitud del visado.
c) Если виза запрашивается на основании пункта с) части 2) статьи 63 (полезный для Испании бизнес-проект), требуется справка из территориального торгово-экономического органа.

Artículo 65. Efectos del visado de residencia para inversores.
Статья 65. Действие резидентсклой визы для инвесторов.

La concesión del visado de residencia para inversores constituirá título suficiente para residir en España durante, al menos, un año.
Предоставленная специальная виза инвестора даёт право проживать на территории, как минимум год.

Artículo 66. Autorización de residencia para inversores.
Статья 66. Вид на жительство для инвесторов.

1. Los inversores extranjeros que deseen residir en España durante un período superior a un año, podrán ser provistos de una autorización de residencia para inversores, que tendrá validez en todo el territorio nacional.
1. Иностранные инвесторы намеренные жить в Испании более года, могут обратиться за специальной инвесторской резиденцией, которая будет действительна на всей территории Испании.

2. Para solicitar una autorización de residencia para inversores, el solicitante debe cumplir, además de los requisitos generales previstos en el artículo 62, los siguientes requisitos:
2. Чтобы запрашивать инвесторский вид на жительство, претендент должен, кроме требований статьи 62, выполнить следующие условия:

a) Ser titular de un visado de residencia para inversores en vigor o hallarse dentro del plazo de los noventa días naturales posteriores a la caducidad de éste.
a) Являться обладателем резидентской инвесторской визы, которая может быть просрочена, но не более, чем на 90 дней.

b) Haber viajado a España al menos una vez durante el periodo autorizado para residir.
b) Посетить Испанию хотя бы один раз за время действия права на проживание в стране.

c) En el supuesto previsto en la letra a) del apartado 2 del artículo 63 el inversor deberá demostrar que ha mantenido la inversión de un valor igual o superior a la cantidad mínima requerida:
с) Если виза запрашивается на основании пункта а) части 2) статьи 63, инвестор должен подтвердить, что поддерживает инвестиции в объёме не менее минимально требуемого.

1.º En el supuesto de acciones no cotizadas o participaciones sociales, se deberá presentar un certificado notarial que demuestre que el inversor ha mantenido durante el período de referencia anterior la propiedad de las acciones no cotizadas o participaciones sociales que le facultaron para obtener el visado de inversores. El certificado deberá estar fechado dentro de los 30 días anteriores a la presentación de la solicitud.
1.º В случае, если легализация инвестора осуществляется через акции, не имеющие официальных котировок или через доли собственности в компании, он должен предоставить нотариально заверенную справку о том, что за время между получением визы и подачей прошения о резиденции им не утрачены права собственности на акации или доли в компании. Срок давности оформления этой справки не должен превышать 30 дней.

2.º En el supuesto de inversión en acciones cotizadas, se deberá presentar un certificado de una entidad financiera, en el que conste que el interesado ha mantenido, al menos, en valor promedio un millón de euros invertidos en acciones cotizadas durante el período de referencia anterior. El certificado deberá estar fechado dentro de los 30 días anteriores a la presentación de la solicitud.
2.º В случае, если легализация инвестора осуществляется через акции, имеющие официальные котировки, он должен предоставить нотариально заверенную справку о том, что за время между получением визы и подачей прошения о резиденции объём его акций, на основании которых получена виза, по-прежнему превышает миллион евро. Срок давности оформления этой справки не должен превышать 30 дней.

3.º En el supuesto de inversión en títulos de deuda pública, se deberá presentar un certificado de una entidad financiera o del Banco de España en el que se verifique el mantenimiento, o ampliación, durante el período de referencia anterior del número de títulos de deuda pública que adquirió el inversor en el momento en que realizó la inversión inicial. El certificado deberá estar fechado dentro de los 30 días anteriores a la presentación de la solicitud.
3.º В случае, если легализация инвестора осуществляется через покупку государственных долговых обязательств Испании (облигаций), он должен предоставить заверенную официальным финансовым органом или Нацбанком Испании справку о том, что за время между получением визы и подачей прошения о резиденции суммарная стоимость облигаций, на основании которых получена специальная виза, не снизилась по отношению к первоначальной. Срок давности оформления этой справки не должен превышать 30 дней.

4.º En el supuesto de inversión en depósito bancario, se deberá presentar un certificado de la entidad financiera que verifique que el inversor ha mantenido, o ampliado, su depósito durante el período de referencia anterior. El certificado deberá estar fechado dentro de los 30 días anteriores a la presentación de la solicitud.
4.º В случае, если легализация инвестора осуществляется через банковский депозит, он должен предоставить банковскую справку о том, что депозит, на основании которого получена специальная виза, не уменьшился по отношению к первоначальной сумме. Срок давности оформления этой справки не должен превышать 30 дней.

d) En el supuesto previsto en la letra b) del apartado 2 del artículo 63, el solicitante deberá demostrar que el inversor es propietario del bien o bienes inmuebles por la cantidad mínima exigida en dicho artículo. Para ello deberá aportar el certificado o certificados de dominio del Registro de la Propiedad que corresponda al inmueble o inmuebles y debe estar fechado dentro de los 90 días anteriores a la presentación de la solicitud.
d) В случае легализации через покупку недвижимости, пункт b) части 2) статьи 63 претендент должен подтвердить, что недвижимость, на основании которой получена резидентская виза, по-прежнему находится в его собственности. Для этого надо обратиться за справкой в Регистр Собственности. Максимально допустимый срок давности правки - 90 дней.

e) En los supuestos previstos en la letra c) del apartado 2 del artículo 63, se deberá presentar un informe favorable de la Dirección General de Comercio e Inversiones del Ministerio de Economía y Competitividad para constatar que las razones de interés general acreditadas inicialmente se mantienen.
e) Если резиденция запрашивается на основании пункта с) части 2) статьи 63 (полезный для Испании бизнес-проект), требуется справка из территориального торгово-экономического органа о том, что проект продолжает оставаться полезным.

f) El cumplimiento de las obligaciones en materia tributaria y de Seguridad Social.
f) Претендент на резиденцию обязан соблюдать все требования испанского государства в сфере уплаты налогов и взносов в фонд социального страхования.

Artículo 67. Duración de la autorización de residencia para inversores.
Статья 67. Срок действия инвесторской резиденции.

1. La autorización inicial de residencia para inversores tendrá una duración de dos años.
1. Срок действия первичной резиденции для инвесторов составляет два года.

2. Una vez cumplido dicho plazo, aquellos inversores extranjeros que estén interesados en residir en España por una duración superior podrán solicitar la renovación de la autorización de residencia para inversores por el mismo plazo de dos años.
2. По окончании двух лет резиденции инвесторы, желающие и далее жить в Испании, имеют право подать прошение о продлении вида на жительство. Продлённый ВНЖ выдаётся на тот же срок, - на два года.
Источник: http://boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2013-10074

Выделенная фраза в тексте - это не дата выхода закона ?

И еще выделенная фраза - разве переводиться по другому ?

Этот вопрос не только у меня возник?

Он исходя из море вопросов уже возник у многих !
Мне понравился как ответил на этот вопрос
Н.Кузнецов (автор) * Я понял эту статью закона именно так. Сколько виз, столько раз по полмиллиона. Буду премного благодарен, если кто-то попробует перевести по-другому и предложит нам свою версию. Хочу Вам напомнить, что я собиратель опыта. А практика в Испании, как известно, зачастую очень сильно расходится с теорией.


А вот как это будет - конечно еще посмотрим. Думаю в этом быстро скоро разберутся и дадут комментарии или поправки !

_________________
Счастье - это когда ты общаешься с кем хочешь, когда хочешь, сколько хочешь,
о чем хочешь и это общение приносит сторонам удовлетворение,
и радость и еще делает вас богаче культурно и финансово.
Радуйся жизни - пока ты ею недоволен, она проходит.


Вернуться наверх
 Профиль Фотоальбом  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 02 окт 2013, 00:02 
Не в сети
Эксперт Эксперт
Аватар пользователя
Поблагодарили: 24444 раз.
Откуда: Benidorm
Стаж: 5 лет 3 месяца 26 дней
Медали: 103
Пункты репутации: 164.076.901
АкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемик
Владимир! Не вдаваясь в подробности. Я не адвокат в Испании, но адвокат в моей стране.
Самый спорный пункт - каждому.
Нотариус сказал - только заявителю, его семья получает зависимые резиденции от него.

По аналогии - как и в других станах Европы, не противоречит разъяснению нотариуса.
Будем еще проблемы искать?

_________________
О человеке можно судить по тому, как он поступает с теми, кто ничем не может быть ему полезен, а так же с теми, кто не может дать ему сдачи.

Если бы опыт можно было продать по себестоимости, мы бы стали миллионерами.
(С) Эбигайл Ван Берен


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 02 окт 2013, 18:23 
Не в сети
Наш человек Наш человек
Аватар пользователя
Поблагодарили: 10430 раз.
Стаж: 5 лет 2 месяца 29 дней
Медали: 97
Пункты репутации: 75.413.812
АкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемик
Oxana писал(а):
Проект закона о поддержке предпринимателей прошел необходимые парламентские инстанции. Прежде чем законопроект станет законом, он должен быть опубликован в официальной газете BOE. Ожидается, что это произойдет до конца октября 2013 года. ВЛАДИМИР, КТО И С КАКОГО ИСТОЧНИКА ТЕБЕ ПЕРЕВОДИЛ ЗАКОН, который еще не опубликован?


Так все таки закон уже вышел, на который я ссылался ? или ты еще, что-то ждешь ?

_________________
Счастье - это когда ты общаешься с кем хочешь, когда хочешь, сколько хочешь,
о чем хочешь и это общение приносит сторонам удовлетворение,
и радость и еще делает вас богаче культурно и финансово.
Радуйся жизни - пока ты ею недоволен, она проходит.


Вернуться наверх
 Профиль Фотоальбом  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 02 окт 2013, 18:30 
Не в сети
Дон Фёдор Дон Фёдор
Аватар пользователя
Поблагодарили: 6961 раз.
Стаж: 5 лет 3 месяца 26 дней
Медали: 46
Пункты репутации: 42.860.310
АкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемик
VladimirGT писал(а):
Oxana писал(а):
Проект закона о поддержке предпринимателей прошел необходимые парламентские инстанции. Прежде чем законопроект станет законом, он должен быть опубликован в официальной газете BOE. Ожидается, что это произойдет до конца октября 2013 года. ВЛАДИМИР, КТО И С КАКОГО ИСТОЧНИКА ТЕБЕ ПЕРЕВОДИЛ ЗАКОН, который еще не опубликован?


Так все таки закон уже вышел, на который я ссылался ? или ты еще, что-то ждешь ?

Новый закон «Золотая Виза» был ратифицирован в Испании, что означает, что владение собственностью в стране в скором времени станет гораздо проще.
Новый Закон о Резидентстве был утвержден в испанском сенате и Конгрессе депутатов. После этого закон был подписан Королем и опубликован официально в государственной газете, после чего вступил в силу.

http://www.vbenidorm.ru/novosti/novosti ... panii.html


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 02 окт 2013, 19:33 
Не в сети
Эксперт Эксперт
Аватар пользователя
Поблагодарили: 24444 раз.
Откуда: Benidorm
Стаж: 5 лет 3 месяца 26 дней
Медали: 103
Пункты репутации: 164.076.901
АкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемик
VladimirGT писал(а):
Oxana писал(а):
Проект закона о поддержке предпринимателей прошел необходимые парламентские инстанции. Прежде чем законопроект станет законом, он должен быть опубликован в официальной газете BOE. Ожидается, что это произойдет до конца октября 2013 года. ВЛАДИМИР, КТО И С КАКОГО ИСТОЧНИКА ТЕБЕ ПЕРЕВОДИЛ ЗАКОН, который еще не опубликован?


Так все таки закон уже вышел, на который я ссылался ? или ты еще, что-то ждешь ?


Не видела до этого публикации 27 сентября в государственной газете.
Это как в Вийахойосе - нормы застройки подняли, но до официального выхода в бюллетне не считается вступившими в силу.
Если напечатали - то все, мож завтра покупать и инвестировать. :-)

_________________
О человеке можно судить по тому, как он поступает с теми, кто ничем не может быть ему полезен, а так же с теми, кто не может дать ему сдачи.

Если бы опыт можно было продать по себестоимости, мы бы стали миллионерами.
(С) Эбигайл Ван Берен


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 03 окт 2013, 17:14 
Не в сети
Наш человек Наш человек
Аватар пользователя
Поблагодарили: 10430 раз.
Стаж: 5 лет 2 месяца 29 дней
Медали: 97
Пункты репутации: 75.413.812
АкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемик
Что то не видно радости у тех кто сюда хочет ?
Либо закон не тот, либо уже никто сюда не хочет ? (провоцирую на разговор - не кидайтесь помидорами, я их люблю и Вас тоже)

_________________
Счастье - это когда ты общаешься с кем хочешь, когда хочешь, сколько хочешь,
о чем хочешь и это общение приносит сторонам удовлетворение,
и радость и еще делает вас богаче культурно и финансово.
Радуйся жизни - пока ты ею недоволен, она проходит.


Вернуться наверх
 Профиль Фотоальбом  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 10 окт 2013, 21:13 
Не в сети
Наш человек Наш человек
Аватар пользователя
Поблагодарили: 10430 раз.
Стаж: 5 лет 2 месяца 29 дней
Медали: 97
Пункты репутации: 75.413.812
АкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемик
Код:
a) Una inversión inicial por un valor igual o superior a 2 millones de euros en títulos de deuda pública española, o por un valor igual o superior a un millón de euros en acciones o participaciones sociales de empresas españolas, o depósitos bancarios en entidades financieras españolas.
а) Стартовая инвестиция не менее 2 миллионов евро в покупку государственных долговых обязательств (облигаций); равно как и инвестиция не менее миллиона евро в покупку акций или долей собственности в испанских предприятиях [b]или банковские депозиты в испанских банках на ту же сумму [/b](от одного миллиона).


А может и тут - один в семье имеет миллион на депозите и получает резиднецию, а вторая половинка - может получить как зависимая резиденция ?
Это я по аналогии с резиденцией про 500тыс.евро...

_________________
Счастье - это когда ты общаешься с кем хочешь, когда хочешь, сколько хочешь,
о чем хочешь и это общение приносит сторонам удовлетворение,
и радость и еще делает вас богаче культурно и финансово.
Радуйся жизни - пока ты ею недоволен, она проходит.


Вернуться наверх
 Профиль Фотоальбом  
 
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 13 ] 
   Похожие темы   Автор   Комментарии   Просмотров   Последнее сообщение 
Нет новых непрочитанных сообщений в этой теме Имею на счете в испании чешские кроны. Включат ли их в консульстве при получении ВНЖ? [в этом окне]

в форуме Визовые вопросы, вид на жительство в Испании

florinna

1

688

12 ноя 2013, 18:08

werrew Перейти к последнему сообщению [в этом окне]

Нет новых непрочитанных сообщений в этой теме Продажа недвижимости, помощь в получении NIE... [в этом окне]

в форуме Работа и услуги

Тати

5

1264

27 дек 2013, 19:26

VladimirGT Перейти к последнему сообщению [в этом окне]

Нет новых непрочитанных сообщений в этой теме Вопрос о получении ВНЖ без визы [в этом окне]

в форуме Визовые вопросы, вид на жительство в Испании

Motovilova Maria

6

1173

31 май 2014, 17:54

helens Перейти к последнему сообщению [в этом окне]

Нет новых непрочитанных сообщений в этой теме Как отправить ребенка в языковой лагерь в Испании – пост для тех, кто НЕ живет в Испании, но хочет обучить свое чадо языку [в этом окне]

в форуме Образование в Испании

Luna

1

4199

22 окт 2014, 22:19

Deniavoyage Перейти к последнему сообщению [в этом окне]

Нет новых непрочитанных сообщений в этой теме Возможные последствия принятия закона об уведомлении о ВНЖ и двойном гражданстве [в этом окне]

[ На страницу: 1, 2, 3, 4, 5 ]

в форуме Политика, экономика

Ayuta

87

6455

14 дек 2014, 02:09

Gaita Перейти к последнему сообщению [в этом окне]




Часовой пояс: UTC + 1 час


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 32


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  


Слушать Онлайн-Радио
Онлайн радио

русский форум в Испании - украинский форум в Испании - белорусский форум Испании - казахский форум в Испании
иммиграция в Испанию форум - форум недвижимости Испании - Мадрид - Барселона - Валенсия - Аликанте - Коста Бланка
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB
Мобильная версия