Форум Испании

Я нерезидент. Приехала в Испанию, хотела положить деньги для оплаты коммуналки, а мне говорят, что счёт заблокирован и нужна справка с работы. Поскольку языком я не владею осталось много вопросов. Кто-нибудь сталкивался? Справка должна быть переведена на испанский язык? Нужны ли ещё какие-то документы для разблокировки счета?

Барселонета писал(а):Я нерезидент. Приехала в Испанию, хотела положить деньги для оплаты коммуналки, а мне говорят, что счёт заблокирован и нужна справка с работы. Поскольку языком я не владею осталось много вопросов. Кто-нибудь сталкивался? Справка должна быть переведена на испанский язык? Нужны ли ещё какие-то документы для разблокировки счета?

Справка на русском языке с указанием должности, срока работы и оклада. Переведена на испанский язык, можно без присяжного переводчика.
Или подойдёт справка сразу на английском языке.
Так было пару месяцев назад. Возможно, условия могли поменяться.


....

Oxana писал(а):

Барселонета писал(а):Я нерезидент. Приехала в Испанию, хотела положить деньги для оплаты коммуналки, а мне говорят, что счёт заблокирован и нужна справка с работы. Поскольку языком я не владею осталось много вопросов. Кто-нибудь сталкивался? Справка должна быть переведена на испанский язык? Нужны ли ещё какие-то документы для разблокировки счета?

Справка на русском языке с указанием должности, срока работы и оклада. Переведена на испанский язык, можно без присяжного переводчика.
Или подойдёт справка сразу на английском языке.
Так было пару месяцев назад. Возможно, условия могли поменяться.


....

Спасибо! А правда, что такую справку нужно подавать раз в году?

фактически все испанские банки требуют ежегодного подтверждения Вашей экономическрй деятельности - справка с работы или иной документ и предоставления декларации о доходах. Данные документы должны быть переведены у traductor jurado, но часто банки удовлетворяются тем вариантом о котором писала Оксана
PS почаще общайтесь с менеджером в своем банке

Барселонета писал(а):Я нерезидент. Приехала в Испанию, хотела положить деньги для оплаты коммуналки, а мне говорят, что счёт заблокирован и нужна справка с работы. Поскольку языком я не владею осталось много вопросов. Кто-нибудь сталкивался? Справка должна быть переведена на испанский язык? Нужны ли ещё какие-то документы для разблокировки счета?

Совершенно верно, как уже подсказали выше.
Но обычно справка с работы + последняя налоговая декларация, эта там 2-НДФЛ. Неделю назад попросили перевод именно с хурадо.
Счет давно заблокировали, но владельцы просто не могли понять в банке, что от них надо.
А решается это конечно элементарно просто.

...а нам "Сабатель", просто взял и закрыл счёт...
Ну и бог с ними
Мы открыли в ВВVА. ( и без всяких выёживаний со справками.)

Юрий Федорович писал(а):..
Мы открыли в ВВVА. ( и без всяких выёживаний со справками.)

Юрий Федорович, а подскажите, пожалуйста, что потребовалось в банке BBVA для открытия счета.

.....Сам обалдел...
Только паспорт !
Это филиал в Аликанте. (в новом районе, У "Красного моста", /? ул Доктора Хименис ?/ ).
(опять же , боюсь сглазить. Денюшки лежат на счету, а вот отдадут ли, когда потребуются.....?)

iglesias писал(а): Счет давно заблокировали, но владельцы просто не могли понять в банке, что от них надо.
А решается это конечно элементарно просто.

Так разблокировали уже? Или пока только документы приняли

Юрий Федорович писал(а):

Funtik писал(а):

Юрий Федорович писал(а):..
Мы открыли в ВВVА. ( и без всяких выёживаний со справками.)

Юрий Федорович, а подскажите, пожалуйста, что потребовалось в банке BBVA для открытия счета.

.....Сам обалдел...
Только паспорт !
Это филиал в Аликанте. (в новом районе, У "Красного моста", /? ул Доктора Хименис ?/ ).
(опять же , боюсь сглазить. Денюшки лежат на счету, а вот отдадут ли, когда потребуются.....?)

Здравствуйте!
Переживать за денюшки, не стоит. Всё надеюсь достаточно гарантировано, по вашему договору с банком.
Работа каждого отделения банка -собирать евро с дерева-клиента. Дерева разные: счета и карты, кредиты и ипотека, страхование, инвестиции и пр. Каждое отделение, подобно садовнику ограничено только определёнными условиями, результат зависит от мастерства, а сверх результат от душевной щедрости и таланта. Поэтому и работа с новыми клиентами у каждого, совершенно разная и порой непредсказуемая.
Советую первоначальный визит в банк для открытия счёта, сделать с уже состоявшимся клиентом банка, или заручиться рекомендацией такового.

Обязательные требования для открытия банковского счета в BBVA/и в др./ :
-Быть совершеннолетним (18 лет и старше).
-Иметь паспорт.
-Иметь номер DNI или NIE (идентификационный номер иностранца в Испании).

Требования к открытию учетной записи с сайта bbva.es чтобы стать клиентом BBVA через Интернет и открыть банковский счет:
-Быть совершеннолетним (18 лет и старше) Иметь паспорт.
-Иметь номер DNI или NIE (идентификационный номер иностранца в Испании).
-Иметь мобильный телефон под рукой с нтернет-соединением 4G или WIFI.
https://www.bbva.es/general/finanzas-vi ... /index.jsp

Antonio B писал(а):

Юрий Федорович писал(а): Только паспорт !

...
Обязательные требования для открытия банковского счета в BBVA/и в др./ :
...
-Иметь номер DNI или NIE (идентификационный номер иностранца в Испании).

Ну вот же выше Юрий Федорович пишет, что только паспорт спросили.
У меня в другом филиале (возле Госпиталя) месяц назад тоже NIE не требовали, но справку с работы требовалось перевести у присяжного переводчика (простой перевод с печатью бюро не устроил) и купить хоть какую-нибудь страховку.

Sofa писал(а):

iglesias писал(а): Счет давно заблокировали, но владельцы просто не могли понять в банке, что от них надо.
А решается это конечно элементарно просто.

Так разблокировали уже? Или пока только документы приняли

Нет, там владельцу счета времени на хватает.
На мой взгляд, на это пару часов надо потратить, и потом к хурадо электронной почтой отослать/оплатить/получить. Потом взять за шкирку Иглесиаса и сходить с ним непосредственно к директору банка. Ну еще час.
Здесь всё зависит большей частью от желания и приоритетов.

vyk писал(а):

Antonio B писал(а): Обязательные требования для открытия банковского счета в BBVA/и в др./ :
...
-Иметь номер DNI или NIE (идентификационный номер иностранца в Испании).

Ну вот же выше Юрий Федорович пишет, что только паспорт спросили.
У меня в другом филиале (возле Госпиталя) месяц назад тоже NIE не требовали, но справку с работы требовалось перевести у присяжного переводчика (простой перевод с печатью бюро не устроил) и купить хоть какую-нибудь страховку.

Ну gente, это ведь всё до поры до времени, и часто на удачу.
То есть сам Юрий Федорович и говорит выше, что предыдущий счёт взяли и закрыли. Без объяснения причин.
И это не единичная история.
Ведь Antonio B говорит о том, как сделать правильно, а не о том, как сделать по быренькому и поиметь потом проблемы по-новому кругу.
Есть ведь требования фискальных структур к банкам.
Но можно и так: на колу висит мочало, начинаем всё сначала.

От души конечно желаю Юрию Федоровичу удачи с новым счетом.
Но если физическая возможность есть - делайте правильно, тащите свои бумаги в банк, чтобы потом не попасть в хронику темы : "А у меня заблокировали счет..."....
Я тоже могу открывать счета в BBVA, с минимальными требованиями..... но всё-же предпочитаю изначально немного помучатся, получить там в первую очередь этот самый NIE, подготовить НДФЛ-ы и прочее. Чтобы потом не было мучительно больно в самый как обычно неподходящий момент причем.
Ну и немаловажно конечно - кто тебе счет открывает.
То есть если ты приходишь "с улицы" и тебе "повезло", вот "по пачпорту" счет взяли и открыли тебе.... ну открыть тебе его открыли а дальше?
Потому что кому ты там потом будешь нужен в этом банке, когда если вдруг возникнут проблемы?
Это второй аспект.
Это не коррупция, это рекомендации и личные знакомства. Которые очень на много что влияют в Испании. Ну таки дела.

vyk писал(а):

Antonio B писал(а):

Юрий Федорович писал(а): Только паспорт !

...
Обязательные требования для открытия банковского счета в BBVA/и в др./ :
...
-Иметь номер DNI или NIE (идентификационный номер иностранца в Испании).

Ну вот же выше Юрий Федорович пишет, что только паспорт спросили.
У меня в другом филиале (возле Госпиталя) месяц назад тоже NIE не требовали, но справку с работы требовалось перевести у присяжного переводчика (простой перевод с печатью бюро не устроил) и купить хоть какую-нибудь страховку.

Повторюсь: работа с новыми клиентами у каждого /отделения банка/, совершенно разная и порой непредсказуемая.
Ваше НИЕ находится тремя кликами, если получали. Юрий Федорович его НИЕ, уже знает наизусть.
Если не получали, бывает ставят -"в процессе" и обязательно перестрахуются парочкой других требований и условий.

Требования к открытию учетной записи с сайта bbva.es чтобы стать клиентом BBVA через Интернет и открыть банковский счет:
-Быть совершеннолетним (18 лет и старше) Иметь паспорт.
-Иметь номер DNI или NIE (идентификационный номер иностранца в Испании).
-Иметь мобильный телефон под рукой с нтернет-соединением 4G или WIFI.
https://www.bbva.es/general/finanzas-vi ... /index.jsp

[/quote]
"-Иметь номер DNI или NIE (идентификационный номер иностранца в Испании)."
По NIE не проходит

И снова наступаем на старые грабли. Разговаривал на днях со старым товарищем, ну так просто спросил как дела вотцапом.
А он к слову сказать владеет несколькими квартирами и успешно сдает их в Испании, сам при этом находясь в России.
Да отвечает - Испанские банки ваши дерьмо, жизнь вообще непроста, и я говорит диверсифицирую свои вложения, распродаю свою недвижимость в Испании. Поскольку проблема с получением безнала на счет.
Чего спрашиваю случилось-то?

Отвечает, что в Испании с Нового года типа указание банкам, чтобы различным жителям России, как из страны зоны риска, блокировать частично счета.... и Букингу да Аирбнб отказывают переводить деньги за аренду квартир.....
То есть ему заблокировали с Нового года счет, и он некоторое время пытался на английском языке переписываться с банком, а в ответ либо тишина, либо просто отписка, что так мол теперь будет с каждым...

Ну и далее, после бесплодной переписки с испанским банком человек разозлился и стал распродавать свой небольшой, но стабильный бизнес в Испании. Успел с Нового года продать пару квартир.

Я спрашиваю, - А почему ты меня не попросил помочь разобраться с ситуацией?
- Да, - говорит, - Я же хорошо английский знаю, всё и так понятно, чего зазря воздух сотрясать...

Звоню в этот банк на испанском языке, уточняю обстоятельства. Ну да, говорит директор банка, счет заблокирован, но это индивидуальный случай, видимо какие-то бумаги надо....
В итоге оказалось надо было просто прислать банку скан, копию своего НИЕ.
И всё! У меня это заняло минут пятнадцать по телефону и зайти лично в банк, ещё 15 минут.
Счет разблокировали!!!

Конечно тот менеджер, что вёл переписку с российским клиентом, оказался тем ещё нехорошим человеком.
Но ! Я бы в подобном случае сел в самолет и прилетел лично в банк, ну или попросил бы паскудного иглесиаса или ещё какого местного проныру сходить в банк и лично поговорить о своей проблеме.

К слову сказать, у меня с Нового года также был заблокирован счет и платеж букинга/шмукинга завернули, из-за чего я на Букинг поначалу оченьма ругался. Но я то резидент, налоги плачу, декларации ежегодно подаю.
А все было просто - кончился срок годности копии у тархеты жены, ну и автоматом входящие платежи вырубились.
Сделали ксерокс новой тархеты - всё заработало.
Я уже писал здесь выше о подобной ситуации.

Я это к чему, как притчу рассказываю?
Ведь по сути похожая ситуация и в медицине происходит.
И да - иногда люди и на русском то языке плохо друг друга понимают... а тут на английском, с русским акцентом....

Вывод, ИМХО:
1. Не торопитесь в решении трудных на ваш взгляд диллем.
2. Учите испанский язык, именно испанский, а не английский. ну если у вас есть хоть какие-то интересы в Испании.
3. Не пытайтесь самостоятельно и тем более удалённо решать подобные сложные проблемы, наверняка у вас есть какой-то контакт в Испании, кто прилично понимает язык и может всё выяснить о вашей проблеме и помочь вам решить ее.
Ну если нет кого кто по-дружески, найдите кто платно это сделает, это ведь не такие большие деньги. Вон, в Торревьехе наверное уже скоро названия улиц на русском будут. Наверное там только шепни, - Нужен переводчик!, - и случайные прохожие выстроятся в ровные колонны...
4. Что касается общения в Испании на английском. Насколько я знаю, ИМХО, испанцы сильно недолюбливают англичан.
Как минимум за их спесивость. Ну и в общем, это всё ветки с одного дерева.
Как я где-то уже упоминал здесь на форуме, вспоминаю фразу моего хестора, уютной пожилой испанки:
- Я не знаю, почему они ТАКИЕ, - сказала она разведя руками и имея в виду англичан, - Может ЭТО из-за того, что они живут на острове....
Итак возвращаемся к пункту 2.
5. Часто не все так как нам кажется.
6. Для любых вопросов и сомнений есть наш форум!

А если для получения ВНЖ требуется наличие крупной суммы на счете в испанском банке, не будет такой подставы, что они заблокируют счет с сотней тыс евро?

VerMin писал(а):А если для получения ВНЖ требуется наличие крупной суммы на счете в испанском банке, не будет такой подставы, что они заблокируют счет с сотней тыс евро?

Блокируют обычно на зачисление

kipling писал(а):Блокируют обычно на зачисление

Да если бы.

VerMin писал(а):А если для получения ВНЖ требуется наличие крупной суммы на счете в испанском банке, не будет такой подставы, что они заблокируют счет с сотней тыс евро?

Нет разницы, сколько денег на счете - что 5, что 50, что 150 тыс.