Регистрация брака в Испании между нерезидентами

[Новиков Александр]

В РФ мы с супругой живём гражданским браком (не зарегистрированы), оба граждане РФ. Появилась идея зарегистрировать брак в Испании, а в РФ его не легализовывать (т.е. не объявлять). К тому, чтобы не легализовывать есть причины. Знакома ли кому процедура регистрации нерезидентов? Сроки? Алгоритм действий? Затраты?

[Ἀλέξανδρος]

В Испании через посольство РФ только. Очень много бумаг и процедур. Ожидание и все по Испански очень заморочено. Реально расписаться на Гибралтаре, там примерно в 1500 евро (проживание одних суток в местной гостиннице около 500 евро) Документ (матримонио) на английском языке, переводите его в Испании и вуа-ля вы расписаны для испанцев. По срокам на все можно уложиться в неделю. Для РФ вы сожители, можете поставить штампы если вдруг потом приспичит

[vlarin]

В Испании через посольство РФ только.

Цитата с сайта посольства:

Консульский отдел регистрирует браки лишь в тех случаях, когда оба заявителя являются гражданами России и хотя бы один из вступающих в брак проживает на территории Испании, т.е. имеет действующее разрешение на временное/постоянное проживание (tarjeta de residencia).

Нерезидентов они не "брачуют". И потом, люди не хотят афишировать брак в России, а регистрация через консульство РФ - это именно регистрация на территории РФ.

Очень много бумаг и процедур. Ожидание и все по Испански очень заморочено.

Не сложнее, чем в любом отечественном органе ЗАГС. Ровно такая же процедура, точно такие же бумаги.

[Новиков Александр]

Спасибо.
Неужели нет спроса на романтическую мгновенную регистрацию в стране Кармен, корриды и фламенко?
Консульский/посольский вариант сразу отметаем, остаётся Гибралтар. Правда недешёвая получается поездка 4000-5000 евро надо готовиться выложить (7*500=3500 + 1500). Посмотрю, что можно в Австрии, Словении и Прибалтике.

[Новиков Александр]

Позвонил в контору, которая организует регистрацию и церемонии за границей РФ, рекомендовали Кипр. Всё делается за день, услуги стоят 650 евро. Но свидетельство с апостилем. которое выдадут на руки не будет принято в Испании, т.к. Испания не подписала гаагскую конвенцию. Читаю список стран - подписантов, Испания там есть... Ошиблась девочка? Но, это ведь её профессия

[Ἀλέξανδρος]

остаётся Гибралтар. Правда недешёвая получается поездка 4000-5000 евро надо готовиться выложить (7*500=3500 + 1500). Посмотрю, что можно в Австрии, Словении и Прибалтике.

Что то дорого вы насчитали. 4000 евро. На Гибралтаре только нужно переночевать и все. Процедура сутки. Я говорил что подготовят за неделю официально документы, быть там нет необходимости. У нас меньше получилось на регистрацию. Гибралтар даёт официальный документ Английского образца признающийся в любой стране. В Испании его только перевести официальным переводчиком.

[Новиков Александр]

Советуют регистрироваться на Кипре за 600 евро, якобы в эту сумму входит всё, кроме перелёта и проживания (даже перевод).