Hola, amigos! :) - Страница 4 - Форум Испании

YarikBro писал(а): А шо я пропустил?
Весь форум пропах дымом от большого взрыва, а Друг вдруг по-украински забалакав (точнее он думает шо по-украински)
Шо i дэ рвануло то?

А шо, щось рвонуло? Та ни, риднинькый, цэ помылка выйшла...Тильки туману напустылы...

Та нi, моя гарна, я ж бачу шо щось тут не так

Сумливо, тим паче що якось зненацька все стусувалось

YarikBro писал(а):Та нi, моя гарна, я ж бачу шо щось тут не так

Сумливо, тим паче що якось зненацька все стусувалось

Цэ завжды зненацька Дякую за гарна ты тож хлопець хоч куды

... це ти ще не знаэш якiй самогон вмiю варити

Шматок сала на краюшку кладеш, береш чарку в другу руку... ммм... потiм спiваэця до ранку


Це краще чем бешкетуваты тут

YarikBro писал(а):... це ти ще не знаэш якiй самогон вмiю варити

Шматок сала на краюшку кладеш, береш чарку в другу руку... ммм... потiм спiваэця до ранку


Цэ краще чем бешкетуваты тут

Засоромылася я зовсим И що скажэ твоя жинка? Нэвжэж перебыла уси сковоридки? Ужас, язык сломаешь без украинского алфавита

Помню, кого-то даже банили профилактически за нарушение п.3 правил

Хм
Не не! Пункт 3 это понятно. А что такое "правила"?

YarikBro писал(а):А что такое "правила"?

YarikBro писал(а):Хм
Не не! Пункт 3 это понятно. А что такое "правила"?

Здравствуйте!
Правила дорожного движения 2018 Украины.
п.3 Движение транспортных средств со специальными сигналами.
https://vodiy.ua/pdd/
Да не, наверно эти:
Правила форума
3. Если Вы размещаете текст размером более одного/двух предложений на испанском или другом языке, отличном от русского, пожалуйста, сопровождайте этот текст переводом, или хотя бы интерпретацией смысла текста.
http://costaspain.net/rabota-foruma-f17 ... t1098.html

Antonio B писал(а):или хотя бы интерпретацией смысла текста.

А, все, отбой! Нельзя интерпретировать то, чего нет

TMP писал(а):

YarikBro писал(а):А что такое "правила"?

Офтопик

Спроси у HelenS, она последнее время их часто упоминает, может в курсе?

Я??? Не знаю где и лежат ваши правила - лучче к модераторам. А че я нарушила ? Разве это нужно переводить )ukr) ведь и так все понятно:

HelenS писал(а): Разве это нужно переводить )ukr) ведь и так все понятно:

YarikBro писал(а): Шматок сала на краюшку кладеш, береш чарку в другу руку... ммм... потiм спiваэця до ранку

Сало оно и есть сало

Vizavi писал(а):

HelenS писал(а): Разве это нужно переводить )ukr) ведь и так все понятно:

YarikBro писал(а): Шматок сала на краюшку кладеш, береш чарку в другу руку... ммм... потiм спiваэця до ранку

Сало оно и есть сало

Последнее можно понимать двояко: или поется, или пьется до утра