Форум Испания: русский,казахский,украинский форум Испании

общение, взаимопомощь, отдых, работа, недвижимость, эмиграция, внж Испании иммиграция...


Часовой пояс: UTC + 1 час


Курилка

Milka333 - 21 сен 2018, 12:47
:du_ma_et:
Аватар пользователя
EvgHmel - 21 сен 2018, 13:33
есть номер отправления - можно отследить на сайте Почты России.
Аватар пользователя
iglesias - 21 сен 2018, 14:06
:chir_lider: :chir_lider: :chir_lider:
Il Felix - 21 сен 2018, 16:20
всем привет!!!!
Alex93 - 21 сен 2018, 17:11
:bien: :ura: :bien:
Аватар пользователя
dmitrii.sv - 21 сен 2018, 17:29
:privet: :uch_tiv: :amigos: :party:
Аватар пользователя
Iris - 21 сен 2018, 22:59
:-(
Аватар пользователя
Antonio B - 21 сен 2018, 23:13
Iris, :pri_vet:-: :ooo:
Аватар пользователя
Iris - 21 сен 2018, 23:19
Antonio B, привет!
Il Felix - Вчера, 01:14
ребята как я понял программу по беженству стали меньше финансировать? я слышал ее вообще закроют, уже не предоставляют жельё, всех отправляют в начлежку...
Аватар пользователя
Valentina Graaltina - Вчера, 07:15
Кто находится сейчас в Испании - реально ли там активизировались ядовитые медузы, или -"рекламный трюк"?
Аватар пользователя
Shurik - Вчера, 09:55
Valentina Graaltina, летом были, а сейчас не слышно ничего
Аватар пользователя
Antonio B - Вчера, 10:03
Shurik, :pri_vet:-:Valentina Graaltina, про ядовитых у нас не слышно/район Коста Бланка\, наоборот в этом году и обыкновенных было меньше.
Аватар пользователя
Valentina Graaltina - Вчера, 13:06
Есть ли смысл ехать на берег Испании в первых числах октября? Не будет ли уже холодной вода? Подскажите, кто в этом дока! Ни как не могу подобрать тур.
Сивец Юрий - Вчера, 13:29
Ничего по беженству не отменили, просто нужно думать, куда - в какой регион лететь и узнавать заранее обстановку, местячковые чинушки самоуправствуют локально. у нас на Канарах все как было, а в Мадриде - как повезет, в Валенсии - жопа ит.д. Смоти мой канал https://www.youtube.com/channel/UCwzc7xz4ymC_F1cDFBJ_3HQ/featured?disable_polymer=1
Аватар пользователя
Antonio B - Вчера, 13:35
Сивец Юрий, :uch_tiv: :co_ol:
Аватар пользователя
Ingul - Вчера, 13:51
Valentina Graaltina, о каком береге спрашиваете? Разная температура в разных местах.
Аватар пользователя
Ingul - Вчера, 14:19
Valentina Graaltina, могу сказать о Валенсии, Коста Бланка, Коста Альмерия - вода в это время тёплая. Ездим в начале октября почти каждый год, отличное время для отдыха.
Аватар пользователя
iglesias - Вчера, 14:44
:privet: :privet: :privet:
Аватар пользователя
Antonio B - Вчера, 18:29
Ingul, @ iglesias, :pri_vet:-:
Аватар пользователя
Ingul - Вчера, 18:39
Antonio B, :uch_tiv:
Аватар пользователя
dmitrii.sv - Вчера, 19:56
:uch_tiv: :privet:
Milka333 - 13 минут назад
Привет всеееем! :privet:
Milka333 - 11 минут назад
Auyda por favor
Milka333 - 6 минут назад
Помогите перевести на испанский.Очень Вас прошу , передайте это письмо челлвеку который помогает у вас , людям с переводом.спасибо заранее
Объявление: Hola ! Для отправки сообщения просто нажмите клавишу ENTER :)
В настоящий момент в мини-чате присутствуют 2 пользователей  (основано на активности пользователей за 1 час)
Kerrigan, Milka333
Загрузка OK Ошибка Остановлено Автообновление каждые 10 секунд • Включить звук?



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 16 ] 
Автор Сообщение
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 25 июн 2018, 00:39 
Не в сети
Гость Гость
Рандомная аватара. Подставляется автоматически при отсутствии установленной пользователем аватары. Рекомендуется менять на свою в Центре пользователя.
Поблагодарили: 0 раз.
Стаж: 2 месяца 28 дней
Медали: 1
Пункты репутации: 0
Гость
Я нерезидент. Приехала в Испанию, хотела положить деньги для оплаты коммуналки, а мне говорят, что счёт заблокирован и нужна справка с работы. Поскольку языком я не владею осталось много вопросов. Кто-нибудь сталкивался? Справка должна быть переведена на испанский язык? Нужны ли ещё какие-то документы для разблокировки счета?


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 25 июн 2018, 01:32 
В сети
Эксперт Эксперт
Аватар пользователя
Поблагодарили: 24071 раз.
Откуда: Benidorm
Стаж: 5 лет 1 месяц 30 дней
Медали: 100
Пункты репутации: 154.407.040
АкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемик
Барселонета писал(а):
Я нерезидент. Приехала в Испанию, хотела положить деньги для оплаты коммуналки, а мне говорят, что счёт заблокирован и нужна справка с работы. Поскольку языком я не владею осталось много вопросов. Кто-нибудь сталкивался? Справка должна быть переведена на испанский язык? Нужны ли ещё какие-то документы для разблокировки счета?


Справка на русском языке с указанием должности, срока работы и оклада. Переведена на испанский язык, можно без присяжного переводчика.
Или подойдёт справка сразу на английском языке.
Так было пару месяцев назад. Возможно, условия могли поменяться.


....

_________________
О человеке можно судить по тому, как он поступает с теми, кто ничем не может быть ему полезен, а так же с теми, кто не может дать ему сдачи.

Если бы опыт можно было продать по себестоимости, мы бы стали миллионерами.
(С) Эбигайл Ван Берен


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 25 июн 2018, 02:00 
Не в сети
Гость Гость
Рандомная аватара. Подставляется автоматически при отсутствии установленной пользователем аватары. Рекомендуется менять на свою в Центре пользователя.
Поблагодарили: 0 раз.
Стаж: 2 месяца 28 дней
Медали: 1
Пункты репутации: 0
Гость
Oxana писал(а):
Барселонета писал(а):
Я нерезидент. Приехала в Испанию, хотела положить деньги для оплаты коммуналки, а мне говорят, что счёт заблокирован и нужна справка с работы. Поскольку языком я не владею осталось много вопросов. Кто-нибудь сталкивался? Справка должна быть переведена на испанский язык? Нужны ли ещё какие-то документы для разблокировки счета?


Справка на русском языке с указанием должности, срока работы и оклада. Переведена на испанский язык, можно без присяжного переводчика.
Или подойдёт справка сразу на английском языке.
Так было пару месяцев назад. Возможно, условия могли поменяться.


....

Спасибо! А правда, что такую справку нужно подавать раз в году?


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 25 июн 2018, 04:55 
Не в сети
Уважаемый Уважаемый
Аватар пользователя
Поблагодарили: 1367 раз.
Стаж: 5 лет 1 месяц 30 дней
Медали: 21
Пункты репутации: 15.630.865
АкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемик
фактически все испанские банки требуют ежегодного подтверждения Вашей экономическрй деятельности - справка с работы или иной документ и предоставления декларации о доходах. Данные документы должны быть переведены у traductor jurado, но часто банки удовлетворяются тем вариантом о котором писала Оксана
PS почаще общайтесь с менеджером в своем банке

_________________
Птицы низко летают не обязательно к дождю. Может им просто легче прицелиться....


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 25 июн 2018, 14:56 
В сети
Непокобелимый Непокобелимый
Аватар пользователя
Поблагодарили: 24721 раз.
Откуда: Denia (Alicante)
Стаж: 5 лет 2 месяца 1 день
Медали: 136
Пункты репутации: 142.644.945
АкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемик
Барселонета писал(а):
Я нерезидент. Приехала в Испанию, хотела положить деньги для оплаты коммуналки, а мне говорят, что счёт заблокирован и нужна справка с работы. Поскольку языком я не владею осталось много вопросов. Кто-нибудь сталкивался? Справка должна быть переведена на испанский язык? Нужны ли ещё какие-то документы для разблокировки счета?

Совершенно верно, как уже подсказали выше. :uch_tiv:
Но обычно справка с работы + последняя налоговая декларация, эта там 2-НДФЛ. Неделю назад попросили перевод именно с хурадо.
Счет давно заблокировали, но владельцы просто не могли понять в банке, что от них надо. :ne_vi_del:
А решается это конечно элементарно просто.

_________________
Давай за мной, я знаю короткую дорогу! :)


Вернуться наверх
 Профиль Фотоальбом  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 26 июн 2018, 17:02 
Не в сети
Старожил Старожил
Аватар пользователя
Поблагодарили: 1934 раз.
Стаж: 4 года 8 месяцев 22 дня
Медали: 27
Пункты репутации: 17.485.284
АкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемик
...а нам "Сабатель", просто взял и закрыл счёт... :sh_ok:
Ну и бог с ними
Мы открыли в ВВVА. ( и без всяких выёживаний со справками.) :men:


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 26 июн 2018, 18:14 
Не в сети
Частый гость Частый гость
Аватар пользователя
Поблагодарили: 78 раз.
Стаж: 4 месяца 25 дней
Медали: 4
Пункты репутации: 2.149.181
Наш человекНаш человекНаш человек
Юрий Федорович писал(а):
..
Мы открыли в ВВVА. ( и без всяких выёживаний со справками.) :men:


Юрий Федорович, а подскажите, пожалуйста, что потребовалось в банке BBVA для открытия счета.


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 27 июн 2018, 07:35 
Не в сети
Старожил Старожил
Аватар пользователя
Поблагодарили: 1934 раз.
Стаж: 4 года 8 месяцев 22 дня
Медали: 27
Пункты репутации: 17.485.284
АкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемик
.....Сам обалдел... :sh_ok:
Только паспорт ! :ya_hoo_oo:
Это филиал в Аликанте. (в новом районе, У "Красного моста", /? ул Доктора Хименис ?/ ). :uch_tiv:
(опять же , боюсь сглазить. Денюшки лежат на счету, а вот отдадут ли, когда потребуются.....?) :emfadada:


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 27 июн 2018, 10:09 
Не в сети
Уважаемый Уважаемый
Аватар пользователя
Поблагодарили: 1122 раз.
Откуда: Denia
Стаж: 4 года 9 месяцев 17 дней
Медали: 29
Пункты репутации: 14.976.348
АкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемик
iglesias писал(а):
Счет давно заблокировали, но владельцы просто не могли понять в банке, что от них надо. :ne_vi_del:
А решается это конечно элементарно просто.

Так разблокировали уже? Или пока только документы приняли


Вернуться наверх
 Профиль Фотоальбом  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 27 июн 2018, 11:05 
В сети
Уважаемый Уважаемый
Аватар пользователя
Поблагодарили: 2235 раз.
Откуда: Санкт-Петербург +Санта-Пола
Стаж: 2 года 8 месяцев 18 дней
Медали: 56
Пункты репутации: 90.596.316
АкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемик
Юрий Федорович писал(а):
Funtik писал(а):
Юрий Федорович писал(а):
..
Мы открыли в ВВVА. ( и без всяких выёживаний со справками.) :men:


Юрий Федорович, а подскажите, пожалуйста, что потребовалось в банке BBVA для открытия счета.

.....Сам обалдел... :sh_ok:
Только паспорт ! :ya_hoo_oo:
Это филиал в Аликанте. (в новом районе, У "Красного моста", /? ул Доктора Хименис ?/ ). :uch_tiv:
(опять же , боюсь сглазить. Денюшки лежат на счету, а вот отдадут ли, когда потребуются.....?) :emfadada:

Здравствуйте!
Переживать за денюшки, не стоит. Всё надеюсь достаточно гарантировано, по вашему договору с банком.
Работа каждого отделения банка -собирать евро с дерева-клиента. Дерева разные: счета и карты, кредиты и ипотека, страхование, инвестиции и пр. Каждое отделение, подобно садовнику ограничено только определёнными условиями, результат зависит от мастерства, а сверх результат от душевной щедрости и таланта. Поэтому и работа с новыми клиентами у каждого, совершенно разная и порой непредсказуемая.
Советую первоначальный визит в банк для открытия счёта, сделать с уже состоявшимся клиентом банка, или заручиться рекомендацией такового.

Обязательные требования для открытия банковского счета в BBVA/и в др./ :
-Быть совершеннолетним (18 лет и старше).
-Иметь паспорт.
-Иметь номер DNI или NIE (идентификационный номер иностранца в Испании).

Требования к открытию учетной записи с сайта bbva.es чтобы стать клиентом BBVA через Интернет и открыть банковский счет:
-Быть совершеннолетним (18 лет и старше) Иметь паспорт.
-Иметь номер DNI или NIE (идентификационный номер иностранца в Испании).
-Иметь мобильный телефон под рукой с нтернет-соединением 4G или WIFI.
https://www.bbva.es/general/finanzas-vi ... /index.jsp

:uch_tiv:


Вернуться наверх
 Профиль Фотоальбом  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 27 июн 2018, 12:34 
Не в сети
Не новичок Не новичок
Аватар пользователя
Поблагодарили: 46 раз.
Стаж: 3 месяца 5 дней
Медали: 4
Пункты репутации: 796.359
Частый гость
Antonio B писал(а):
Юрий Федорович писал(а):
Только паспорт !

...
Обязательные требования для открытия банковского счета в BBVA/и в др./ :
...
-Иметь номер DNI или NIE (идентификационный номер иностранца в Испании).

Ну вот же выше Юрий Федорович пишет, что только паспорт спросили.
У меня в другом филиале (возле Госпиталя) месяц назад тоже NIE не требовали, но справку с работы требовалось перевести у присяжного переводчика (простой перевод с печатью бюро не устроил) и купить хоть какую-нибудь страховку.


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 27 июн 2018, 15:19 
В сети
Непокобелимый Непокобелимый
Аватар пользователя
Поблагодарили: 24721 раз.
Откуда: Denia (Alicante)
Стаж: 5 лет 2 месяца 1 день
Медали: 136
Пункты репутации: 142.644.945
АкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемик
Sofa писал(а):
iglesias писал(а):
Счет давно заблокировали, но владельцы просто не могли понять в банке, что от них надо. :ne_vi_del:
А решается это конечно элементарно просто.

Так разблокировали уже? Или пока только документы приняли

Нет, там владельцу счета времени на хватает. :ne_vi_del:
На мой взгляд, на это пару часов надо потратить, и потом к хурадо электронной почтой отослать/оплатить/получить. Потом взять за шкирку Иглесиаса и сходить с ним непосредственно к директору банка. Ну еще час.
Здесь всё зависит большей частью от желания и приоритетов. :ta-ne-c:

_________________
Давай за мной, я знаю короткую дорогу! :)


Вернуться наверх
 Профиль Фотоальбом  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 27 июн 2018, 15:42 
В сети
Непокобелимый Непокобелимый
Аватар пользователя
Поблагодарили: 24721 раз.
Откуда: Denia (Alicante)
Стаж: 5 лет 2 месяца 1 день
Медали: 136
Пункты репутации: 142.644.945
АкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемик
vyk писал(а):
Antonio B писал(а):
Обязательные требования для открытия банковского счета в BBVA/и в др./ :
...
-Иметь номер DNI или NIE (идентификационный номер иностранца в Испании).

Ну вот же выше Юрий Федорович пишет, что только паспорт спросили.
У меня в другом филиале (возле Госпиталя) месяц назад тоже NIE не требовали, но справку с работы требовалось перевести у присяжного переводчика (простой перевод с печатью бюро не устроил) и купить хоть какую-нибудь страховку.

Ну gente, это ведь всё до поры до времени, и часто на удачу.
То есть сам Юрий Федорович и говорит выше, что предыдущий счёт взяли и закрыли. Без объяснения причин.
И это не единичная история. :ne_vi_del:
Ведь Antonio B говорит о том, как сделать правильно, а не о том, как сделать по быренькому и поиметь потом проблемы по-новому кругу.
Есть ведь требования фискальных структур к банкам.
Но можно и так: на колу висит мочало, начинаем всё сначала.

От души конечно желаю Юрию Федоровичу удачи с новым счетом. :uch_tiv:
Но если физическая возможность есть - делайте правильно, тащите свои бумаги в банк, чтобы потом не попасть в хронику темы : "А у меня заблокировали счет..."....
Я тоже могу открывать счета в BBVA, с минимальными требованиями..... но всё-же предпочитаю изначально немного помучатся, получить там в первую очередь этот самый NIE, подготовить НДФЛ-ы и прочее. Чтобы потом не было мучительно больно в самый как обычно неподходящий момент причем. :ne_ne_ne:
Ну и немаловажно конечно - кто тебе счет открывает. :men:
То есть если ты приходишь "с улицы" и тебе "повезло", вот "по пачпорту" счет взяли и открыли тебе.... ну открыть тебе его открыли а дальше?
Потому что кому ты там потом будешь нужен в этом банке, когда если вдруг возникнут проблемы?
Это второй аспект.
Это не коррупция, это рекомендации и личные знакомства. Которые очень на много что влияют в Испании. Ну таки дела. :ne_vi_del:

_________________
Давай за мной, я знаю короткую дорогу! :)


Вернуться наверх
 Профиль Фотоальбом  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 27 июн 2018, 15:51 
В сети
Уважаемый Уважаемый
Аватар пользователя
Поблагодарили: 2235 раз.
Откуда: Санкт-Петербург +Санта-Пола
Стаж: 2 года 8 месяцев 18 дней
Медали: 56
Пункты репутации: 90.596.316
АкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемик
vyk писал(а):
Antonio B писал(а):
Юрий Федорович писал(а):
Только паспорт !

...
Обязательные требования для открытия банковского счета в BBVA/и в др./ :
...
-Иметь номер DNI или NIE (идентификационный номер иностранца в Испании).

Ну вот же выше Юрий Федорович пишет, что только паспорт спросили.
У меня в другом филиале (возле Госпиталя) месяц назад тоже NIE не требовали, но справку с работы требовалось перевести у присяжного переводчика (простой перевод с печатью бюро не устроил) и купить хоть какую-нибудь страховку.

Повторюсь: работа с новыми клиентами у каждого /отделения банка/, совершенно разная и порой непредсказуемая.
Ваше НИЕ находится тремя кликами, если получали. Юрий Федорович его НИЕ, уже знает наизусть.
Если не получали, бывает ставят -"в процессе" и обязательно перестрахуются парочкой других требований и условий.

:uch_tiv:


Вернуться наверх
 Профиль Фотоальбом  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 04 июл 2018, 14:25 
Не в сети
Новичок Новичок
Рандомная аватара. Подставляется автоматически при отсутствии установленной пользователем аватары. Рекомендуется менять на свою в Центре пользователя.
Поблагодарили: 0 раз.
Откуда: Czech republic, Prague
Стаж: 1 год 10 месяцев
Медали: 1
Пункты репутации: 0
Гость
Требования к открытию учетной записи с сайта bbva.es чтобы стать клиентом BBVA через Интернет и открыть банковский счет:
-Быть совершеннолетним (18 лет и старше) Иметь паспорт.
-Иметь номер DNI или NIE (идентификационный номер иностранца в Испании).
-Иметь мобильный телефон под рукой с нтернет-соединением 4G или WIFI.
https://www.bbva.es/general/finanzas-vistazo/cuentas/requisitos-para-abrir-una-cuenta/index.jsp

:uch_tiv:[/quote]
"-Иметь номер DNI или NIE (идентификационный номер иностранца в Испании)."
По NIE не проходит :jn_pu_sk:


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 30 июл 2018, 22:39 
В сети
Непокобелимый Непокобелимый
Аватар пользователя
Поблагодарили: 24721 раз.
Откуда: Denia (Alicante)
Стаж: 5 лет 2 месяца 1 день
Медали: 136
Пункты репутации: 142.644.945
АкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемик
И снова наступаем на старые грабли.
Вложение:
razb.png
razb.png [ 697.7 KiB | Просмотров: 253 ]

Разговаривал на днях со старым товарищем, ну так просто спросил как дела вотцапом. :du_ma_et:
А он к слову сказать владеет несколькими квартирами и успешно сдает их в Испании, сам при этом находясь в России.
Да отвечает - Испанские банки ваши дерьмо, жизнь вообще непроста, и я говорит диверсифицирую свои вложения, распродаю свою недвижимость в Испании. Поскольку проблема с получением безнала на счет.
:sh_ok: Чего спрашиваю случилось-то? :du_ma_et:

Отвечает, что в Испании с Нового года типа указание банкам, чтобы различным жителям России, как из страны зоны риска, блокировать частично счета.... и Букингу да Аирбнб отказывают переводить деньги за аренду квартир.....
То есть ему заблокировали с Нового года счет, и он некоторое время пытался на английском языке переписываться с банком, а в ответ либо тишина, либо просто отписка, что так мол теперь будет с каждым... :ved_ma:

Ну и далее, после бесплодной переписки с испанским банком человек разозлился и стал распродавать свой небольшой, но стабильный бизнес в Испании. Успел с Нового года продать пару квартир. :nose:

Я спрашиваю, - А почему ты меня не попросил помочь разобраться с ситуацией?
- Да, - говорит, - Я же хорошо английский знаю, всё и так понятно, чего зазря воздух сотрясать... :men:

Звоню в этот банк на испанском языке, уточняю обстоятельства. Ну да, говорит директор банка, счет заблокирован, но это индивидуальный случай, видимо какие-то бумаги надо....
В итоге оказалось надо было просто прислать банку скан, копию своего НИЕ.
И всё! У меня это заняло минут пятнадцать по телефону и зайти лично в банк, ещё 15 минут.
Счет разблокировали!!! :)

Конечно тот менеджер, что вёл переписку с российским клиентом, оказался тем ещё нехорошим человеком. :emfadada:
Но ! Я бы в подобном случае сел в самолет и прилетел лично в банк, ну или попросил бы паскудного иглесиаса или ещё какого местного проныру сходить в банк и лично поговорить о своей проблеме. :ne_vi_del:

К слову сказать, у меня с Нового года также был заблокирован счет и платеж букинга/шмукинга завернули, из-за чего я на Букинг поначалу оченьма ругался. Но я то резидент, налоги плачу, декларации ежегодно подаю. :sh_ok:
А все было просто - кончился срок годности копии у тархеты жены, ну и автоматом входящие платежи вырубились.
Сделали ксерокс новой тархеты - всё заработало. :)
Я уже писал здесь выше о подобной ситуации.

Я это к чему, как притчу рассказываю?
Ведь по сути похожая ситуация и в медицине происходит.
И да - иногда люди и на русском то языке плохо друг друга понимают... а тут на английском, с русским акцентом.... :hi_hi_hi:

Вывод, ИМХО:
1. Не торопитесь в решении трудных на ваш взгляд диллем.
2. Учите испанский язык, именно испанский, а не английский. ну если у вас есть хоть какие-то интересы в Испании.
3. Не пытайтесь самостоятельно и тем более удалённо решать подобные сложные проблемы, наверняка у вас есть какой-то контакт в Испании, кто прилично понимает язык и может всё выяснить о вашей проблеме и помочь вам решить ее.
Ну если нет кого кто по-дружески, найдите кто платно это сделает, это ведь не такие большие деньги. Вон, в Торревьехе наверное уже скоро названия улиц на русском будут. Наверное там только шепни, - Нужен переводчик!, - и случайные прохожие выстроятся в ровные колонны... :hi_hi_hi:
4. Что касается общения в Испании на английском. Насколько я знаю, ИМХО, испанцы сильно недолюбливают англичан.
Как минимум за их спесивость. Ну и в общем, это всё ветки с одного дерева.
Как я где-то уже упоминал здесь на форуме, вспоминаю фразу моего хестора, уютной пожилой испанки:
- Я не знаю, почему они ТАКИЕ, - сказала она разведя руками и имея в виду англичан, - Может ЭТО из-за того, что они живут на острове....
Итак возвращаемся к пункту 2.
5. Часто не все так как нам кажется.
6. Для любых вопросов и сомнений есть наш форум!

_________________
Давай за мной, я знаю короткую дорогу! :)


Вернуться наверх
 Профиль Фотоальбом  
 
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 16 ] 
   Похожие темы   Автор   Комментарии   Просмотров   Последнее сообщение 
Нет новых непрочитанных сообщений в этой теме В испанском городе Суэка завершился Международный конкурс валенсийской паэльи. [в этом окне]

в форуме Кулинария в Испании, чревоугодие

werrew

2

828

07 окт 2013, 18:00

werrew Перейти к последнему сообщению [в этом окне]

Нет новых непрочитанных сообщений в этой теме Модель “все включено” прижилась на испанском рынке аренды недвижимости [в этом окне]

в форуме Недвижимость - разное, обсуждения...

werrew

0

585

20 ноя 2013, 07:58

werrew Перейти к последнему сообщению [в этом окне]

Нет новых непрочитанных сообщений в этой теме Наше кино на испанском [в этом окне]

в форуме Кино, музыка, развлечения...

Larisa Basova

1

509

09 фев 2014, 19:18

Larisa Basova Перейти к последнему сообщению [в этом окне]

Нет новых непрочитанных сообщений в этой теме Получение вида на жительство в Испании при размещении в банке депозита на сумму от 1 миллиона евро [в этом окне]

в форуме Визовые вопросы, вид на жительство в Испании

Oxana

9

2498

13 мар 2014, 11:26

Sansara Перейти к последнему сообщению [в этом окне]

Нет новых непрочитанных сообщений в этой теме Морской пляж на испанском поле?! [в этом окне]

в форуме Обо всем на свете

werrew

4

683

13 апр 2014, 17:06

Koba Перейти к последнему сообщению [в этом окне]




Часовой пояс: UTC + 1 час


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 12


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  


Слушать Онлайн-Радио
Онлайн радио

русский форум в Испании - украинский форум в Испании - белорусский форум Испании - казахский форум в Испании
иммиграция в Испанию форум - форум недвижимости Испании - Мадрид - Барселона - Валенсия - Аликанте - Коста Бланка
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB
Мобильная версия